What capacity USB sticks can be used? Up to 128GB.Please note that before any USB stick can be used you will need to reformat it as FAT32. Please make sure you save any data on the USB stick as reformatting will erase all data. ئایا دەتوانم درایوەکانی هەڵگرتنی میدیای پۆرتەبڵ بەکاربهێنم؟ ئێمە پێشنیاری ناکەین چونکە بەکارهێنانی کارەبا بۆ ئەم لێخوڕینانە زۆر جیاوازە. کام فۆرمات میدیا پشتگیری دەکرێت بۆ پەخشکردنی مۆسیقا و ڤیدیۆ؟ تاچ پرۆ پشتگیری لە چەندین فۆرمات دەنگی و ڤیدیۆ دەکات لەوانە: فۆرماتەکانی دەنگی: AAC، Dolby، DTS، FLAC، MPEG 1، 2، 3، WMA، PCM، WAV، Apple Lossless فۆرماتەکانی ڤیدیۆ: AVI، DV، 1، 2، 4 لەوانەش DivX، Xvid و QuickTime، H.263، H.264، WMV، MKV ئایا USB 3.0 پشتگیری دەکرێت؟ بەڵێ.

Can I view more than one TV channel in my vehicle? Depending on your vehicle’s specification and the reception quality, it may be possible to view up to three channels simultaneously.Multiple TV antennas located in the vehicle’s architecture make it possible to view one channel on the left rear screen, a second on the right rear screen, and a third on the front Touchscreen. However the front Touchscreen is only viewable if the vehicle is stationary – once the vehicle is moving only the audio will play. When one TV channel is being viewed, the signal from multiple antennas combines to help provide a stronger signal and improve picture quality. کاتێک DVD دەخەمە ناو شوێنی درایوەکە، بۆچی بە شێوەیەکی ئۆتۆماتیکی لێنادرێت؟ بۆ ئەوەی سەرچاوەی میدیایی کە ئێستا یاری دەکات، پچڕان نەبێت. ئەم کارە بە تایبەتی بۆ ئەو ئۆتۆمبێلانە بەسوودە کە سیستەمی Rear Seat Entertainment یان تێدایە. لەم حاڵەتەدا بۆ ئەوەی سەرنشینانی دیکە تێک نەدات، ڕەنگە DVD لەسەر شاشەکانی دواوە لێبدرێت و دەنگەکە لە ڕێگەی هێدفۆنی بێ وایەرەوە لێبدرێت.

Why doesn’t the vehicle remember my بلوتوز phone and pair with it automatically? This is most likely due to the auto connect function for that device being disabled in your Bluetooth settings. چەند ئامێری بلوتوز دەتوانرێت بەیەکەوە ببەسترێتەوە یان جووت بکرێت؟ دەتوانرێت تا 10 ئامێری بلوتوز جووت بکرێت. دەتوانرێت یەک مۆبایل و یەک ئامێری پەخشکردنی میدیا لە یەک کاتدا بەیەکەوە ببەسترێتەوە. بەڵام ئەگەر مۆبایلەکەت وەک ئامێری پەخشکردنی مۆبایل و میدیا بەیەکەوە گرێدرابێت، ناتوانرێت ئامێری دووەم لە یەک کاتدا بەکاربهێنرێت. یەکەم ئامێر کە لەگەڵ تاچ پرۆ جووت دەکرێت، ئامێری سەرەکیت دیاری دەکرێت، مەگەر ڕێکخستنەکان بگۆڕیت. بڕۆ بۆ ڕێکخستنەکان > هەموو ڕێکخستنەکان > تایبتمەندیەکان > Bluetooth > ئامێرە جووتەکان > و کلیک لەسەر ئەو ئامێرە بکە کە دەتەوێت بیگۆڕیت.

Can my downloaded contacts or photos be viewed by anyone with access to the vehicle? No, your synced contacts will only be visible when your phone is connected to the vehicle. چۆن لە لیستی پەیوەندییەکانی مۆبایلەکەمەوە بەدوای پەیوەندییەکان بگەڕێم؟ لە شاشەی سەرەکی مۆبایلەکەدا 'Contacts' هەڵبژێرە. بۆ دەستگەیشتن بە کیبۆردەکە و دەستکردن بە گەڕان بەدوای پەیوەندییە دڵخوازەکەتدا، پەنجە بنێ بە بۆکسی گەڕان لە سەرەوەی شاشەی پەیوەندییەکان. لەگەڵ نووسینەکەتدا، لیستی ئەنجامەکان بە شێوەیەکی ئۆتۆماتیکی نوێ دەبێتەوە. بۆ بینینی هەڵبژاردنەکان کلیک لەسەر بۆکسی 'x matches' بکە. بۆ ئەوەی ڕێگە بدرێت زۆرترین ژمارەی پەیوەندییەکان کە لە یەک کاتدا دیار بن سندوقی گەڕانەکە دەچێتە سەر لیستەکە کە ڕێگە بە 5 شت دەدات لەبری 4 بابەتی پیشان بدرێت. یان دوگمەی ناسینەوەی دەنگ لەسەر سوکانەکە داگرە و فەرمانی دەنگی بەکاربهێنە بۆ پەیوەندیکردن بە ژمارەیەک. بۆ نموونە: 'پەیوەندی بە دەیڤد سمیسەوە بکە' 'پەیوەندی بە مۆبایلی دەیڤید سمیسەوە بکەن' 'پەیوەندی بکە بە 01234987654' بۆچی هێشتا ئایکۆنی مۆبایلەکە دیارە کاتێک لە شاشەی مۆبایلەکەدام؟ ئەگەر زیاتر لە مۆبایلێکت لەگەڵ تاچ پرۆ جووت کردووە – لێدانی ئەم ئایکۆنە ڕێگەت پێدەدات بگۆڕیت بۆ ئامێرێکی تر بۆ دانان/وەرگرتنی پەیوەندی.

پشتگیری - دەست لێدان | پرسیارە باوەکان زانیاری و کات بەسەربردن و خزمەتگوزارییە پەیوەندیدارەکان

بە خاوەندارێی ئاشنابە

چاودێری بەستراوەی ٢٤ کاتژمێری ٧ ڕۆژی هەفتە

سیستەمی زانیاریوسەرگەرمی

پەنجە لەسەر پرسیارە باوەکان دابگرە

وەڵامی زۆرترین پرسیارمان بدۆزەرەوە سەبارەت بە زانیاری و یارییەکانی ڕەنج ڕۆڤەر و خزمەتگوزارییە پەیوەندیدارەکانمان.

دیمەنی لایەنی ناوەوەی ئۆتۆمبێلە لوکسە مۆدێرنەکە

IGUIDE

بەردەستە بۆ داگرتن لەسەر هەردوو ئەپڵ^TM و ئەندرۆید^TM ، ئەپی لاند ڕۆڤەر ئایگاید * دۆزینەوەی زانیاری سەرەکی لەسەر کارایی و تایبەتمەندییەکانی ڕەنج ڕۆڤەرەکەت ئاسان دەکات.

داگرتن بۆ APPLE iOS

داگرتن بۆ ئەندرۆید

TOUCH PRO & TOUCH PRO DUO

هەمووی بکەرەوە

بە ئارەزووی خۆت بەکەسی بکە

How do I configure/edit the customisable homescreen?

To add a shortcut/widget press and hold your finger down on an empty part of the homescreen. To move a shortcut/widget simply tap on the edit icon at the bottom of the Touchscreen. Tap on + to select the area you would like to place the new shortcut/widget.

To delete a shortcut/widget, drag it to the bottom of the Touchscreen where a large delete bar will appear.

To move a shortcut/widget between homescreens, drag it to the side of the screen – at this point the next/previous homescreen is shown. Release pressure on the shortcut/widget when in the desired position.

Scalable shortcuts/widgets can be resized by clicking on the resize icon shown in lower right corner of the shortcut/widget in edit mode.

Please note that you can only configure/edit the customisable homescreen(s) when your vehicle is stationary.

بۆچی ناتوانم هەمیشە قەبارەی ویجت/کورتە ڕێگاکان لەسەر شاشەی سەرەکی تایبەتمەند بگۆڕم؟

ناتوانرێت هەموو کورتە ڕێگاکان/ویجتەکان قەبارەیان بگۆڕدرێت، و ڕەنگە هەندێکی تر بژاردەی گۆڕینی قەبارەیان سنووردار بێت. ئەمەش بۆ ئەوەیە کە دڵنیا بین لەوەی کە ئەرکی shortcut/widget هەرگیز کاریگەری لەسەر نییە – بۆ نموونە، بە بچووککردنی زۆر.

من شاشەی سەرەکی خۆمم دروست کردووە – ئایا دەتوانم ئەمە بکەم بە شاشەی سەرەکی پێشوەختە؟

بەڵێ، دەتوانرێت لاپەڕەکانی سەرەکیت ڕێکبخەیت بۆ ئەوەی هەر جارێک کە دوگمەی سەرەکی دادەگریت، بە پێشوەختە لەوێ بگەڕێیتەوە. بڕۆ بۆ ڕێکخستنەکان > ڕێکخستنەکانی ماڵەوە

جارێک فشاردان لەسەر دوگمەی سەرەکی، دەتگەڕێنێتەوە بۆ شاشەی سەرەکی پێشوەختە. دوو جار فشاردان لەسەر دوگمەی سەرەکی ڕێگەت پێدەدات پێشبینی هەموو لاپەڕەکان بکەیت بە شاشەی تایبەتمەندییە زیادەکانیشەوە. ئەم کارە وا دەکات دەستگەیشتن بە لاپەڕە تایبەتەکان زۆر خێراتر بێت کاتێک چەندین لاپەڕەی سەرەکی زیاد دەکرێت.

چەند شاشەی سەرەکی دەتوانم دروست بکەم؟

دەتوانیت تا 4 شاشەی سەرەکی نوێ دروست بکەیت جگە لە شاشەی سەرەکی کە لە کارگەدا دانراوە.

ئایا دەتوانم شاشەی سەرەکی کە لە کارگەدا دانراوە بە خواستی خۆت دابنێم؟

نەخێر، ناتوانرێت ئەم لاپەڕەیە بە خواستی خۆت دروست بکرێت.

ئایا دەتوانم کاغەزی دیواری خۆم بەکاربهێنم؟

لەم کاتەدا تەنها دەتوانیت لە دیزاینەکانی کاغەزی دیواری پێشوەختە دامەزراو هەڵبژێریت.

ڕێکخستنەکان & کۆنتڕۆڵەکان

What’s the function of the small square icons inside each quadrant on the homescreen?

The small square icon placed to the side of the main feature panels, provides a shortcut to a specific feature. For example, your voicemail, seat controls, set/cancel navigation guidance, play/pause etc., depending on the media source you’re using.

کام کارایی دەتوانرێت بە کۆنتڕۆڵەکانی سوکان کارپێبکرێت؟

بەپێی تایبەتمەندی ئۆتۆمبێلەکەت، ئەم تایبەتمەندیانەی خوارەوەی تاچ پرۆ دەتوانرێت لە ڕێگەی سوکانەوە کارپێبکرێت:

کۆنترۆڵی دەنگی فیدباکەکانی میدیا، تەلەفۆن، کۆنترۆڵی مەودای پارک، ڕێنماییەکانی گەشتکردن و فیدباکەکانی ناسینەوەی دەنگ.
دەتوانیت بە بەکارهێنانی دوگمەی دۆخەکە لە ڕێگەی جۆرەکانی میدیاوە بگۆڕیت - بۆ نموونە، تیڤی، ڕادیۆ، میدیای بلوتوز، ئایپاد، یو ئێس بی بەپێی تایبەتمەندی ئۆتۆمبێل و ئەو سەرچاوانەی کە لەو کاتەدا بەردەستن.
دەتوانرێت کۆنتڕۆڵی چەپ/ڕاست بەکاربهێنرێت بۆ گۆڕینی نێوان تراکەکان و کەناڵە تەلەفزیۆنییە دڵخوازەکان/وێستگە ڕادیۆییەکان. تێبینی: فشارێکی درێژ لەسەر دوگمەی چەپ/ڕاست گەڕانێکی ڕادیۆیی دەستپێدەکات.

بە بەکارهێنانی شاشەی ئامێری گریمانەیی نوێ، هەروەها دەتوانرێت سەرچاوەی میدیا، وێستگە دڵخوازەکانی تەلەفزیۆن/ڕادیۆ، یان لە لیستی پەیوەندییە تەلەفۆنییەکانی ئەم دواییە هەڵبژێردرێت. بۆ ئەم مەبەستە دوگمەی Menu/OK لەسەر سوکانەکە داگرە پاشان بچۆ بۆ بژاردەی پەیوەندیدار بۆ نموونە Favourites, Source, Recents. بۆ هەڵبژاردنی sub menu کلیک لەسەر Menu/OK بکە. بە بەکارهێنانی کۆنتڕۆڵەکانی سەرەوە/خوارەوە لەسەر سوکان، تەنها بچۆ بۆ ئەو شتەی کە ئارەزووی دەکەیت و کلیک لەسەر Menu/Ok بکە بۆ هەڵبژاردنی ژمارە، دڵخواز یان سەرچاوە.

بۆچی بژاردەیەک نییە بۆ گۆڕینی ڕێکخستنی کات؟

کاتەکە بە شێوەیەکی ئۆتۆماتیکی هاوکات دەکرێت لەگەڵ مانگە دەستکردەکانی GPS بەپێی شوێنی ئێستای ئۆتۆمبێلەکەت. بۆیە لەگەڵ لێخوڕینی ئۆتۆمبێل لە نێوان ناوچە کاتییەکان یان گۆڕانی کاتی GMT Daylight Saving Time، سیستەمەکە بە شێوەیەکی ئۆتۆماتیکی نوێ دەبێتەوە.

بەپێی ئەوەی چ تایبەتمەندییەک بەکاردەهێنم، کلیککردن لەسەر دوگمەی ڕێکخستنەکان بژاردەی جیاواز دەهێنێتە پێشەوە – بۆچی ئەمەیە؟

ئێمە ویستمان دەستڕاگەیشتنێکی ئاسانتر بە ڕێکخستنە گشتیەکان و هەروەها دەستگەیشتنێکی خێراتر بە هەندێک ڕێکخستنی بەکارهێنراوی باو وەکو نمایش و دەنگ دابین بکەین. هەر لەبەر ئەم هۆکارە لە هەموو تایبەتمەندییەکی سەرەکیدا ئایکۆنی ڕێکخستنەکان (دوو گێڕ) لە خوارەوەی شاشەی تاچ سکرینەکە دانراوە. لێدان لەسەر ئەم دوگمەیە شاشەی ڕێکخستنەکانی ئەم تایبەتمەندییە پیشان دەدات.

لە سەرەوە یەک دوگمەی گەورە بە شێوەیەکی داینامیکی دەگۆڕێت بەپێی ئەو تایبەتمەندییەی کە لەو کاتەدا بەکاردەهێنرێت. بۆ نموونە ئەگەر تایبەتمەندی Navigation بەکاردەهێنیت، ڕێکخستنەکانی Navigation پیشان دەدرێن. لە خوارەوە کۆنتڕۆڵەکان هەیە بۆ جێبەجێکردنی ڕووناکی ئۆتۆماتیکی تاچسکینەکە یان بۆ کوژاندنەوەی بە تەواوی. دوو دوگمەی گەورە لە بەشی خوارەوە دەستڕاگەیشتن بە ڕێکخستنەکانی هەموو و ڕێکخستنەکانی دەنگ دابین دەکات.

کلیلی 'back' هەمیشە ناگەڕێتەوە بۆ دوا تایبەتمەندی/شاشەی بەکارهێنراوم، بۆچی ئەمەیە؟

بۆ ئەوەی یارمەتیت بدات لە گەشتکردن بە هەنگاوی کەمتر، تاچ پرۆ لۆژیکێکی پلەبەندی بەکاردەهێنێت بۆ کلیلی 'back' نەک مێژوویی. بە ئاستەکانی سیستەمەکەدا دەتگوازێتەوە، نەک بتباتەوە بۆ دوا تایبەتمەندی بەکارهێنراوت.

چەند تەلەفزیۆن/ڕادیۆی دڵخواز دەتوانم ڕاستەوخۆ لە مینیوی کلاستەرەوە دەستم بگات بە کۆنتڕۆڵەکانی سوکان؟

دەتوانرێت یەکەم 14 شت کە حەزت لێیە لە شاشەی ئامێرە گریمانەییەکەوە هەڵبژێردرێت. ئەگەر ئەو دڵخوازەی کە دەتەوێت بەردەست نەبوو، دەتوانیت لیستەکە ڕێکبخەیتەوە کاتێک ئۆتۆمبێلەکەت وەستا.

چۆن بتوانم بگۆڕم کام زانیاری لە پانێڵی فرە ئەرکدا نیشان دەدرێت؟

لەسەر هەر پانێڵێک بۆ سەرەوە یان خوارەوە سوایپ بکە بۆ گۆڕینی نێوان ئەمانەی خوارەوە:

گەشتکردن
تەلەفۆن
میدیا

کورسییەکانی مەساج بە شێوەیەکی ئۆتۆماتیکی دادەگیرسێن، چۆن بتوانم ئەمە بوەستێنم؟

لەوانەیە بە هەڵە چالاککردنی ئۆتۆماتیکی کارایی مەساجەکەت چالاک کردبێت. بڕۆ بۆ ڕێکخستنەکان > هەموو ڕێکخستنەکان > تایبتمەندیەکان > کورسی > مەساجکردنی ئۆتۆماتیکی.

بەرنامەی مەساج بۆ چەند کاتژمێر بەردەوام دەبێت؟

خولی مەساجێکی تەواو بۆ ماوەی 10 خولەک دەخایەنێت.

ناسینەوەی دەنگ

Which features can I control with the new Voice Recognition System?

Land Rover’s Voice Recognition System allows safer access to your media and phone systems. To activate voice recognition, press the voice control button on the steering wheel.

بۆچی سیستەمی ناسینەوەی دەنگ هەندێک ڕادیۆ ناناسێتەوە؟

ئەمەش کاتێک ڕوودەدات کە ژمارەیەک ڕادیۆ ناوێکی هاوشێوەیان هەبێت. لەم حاڵەتەدا سیستەمەکە لیستی وێستگە ئەگەرییەکان پیشان دەدات کە دەتوانیت هەڵیبژێریت. تەنها پەنجە بنێ بە ناوی وێستگەکەت یان ژمارەی هێڵەکە بخوێنەرەوە.

یان دەتوانیت هەوڵبدەیت ناوی تەواوی وێستگەکە بڵێیت. هەروەها دەتوانیت تاگی دەنگی بۆ هەموو وێستگە دڵخوازەکانت دروست بکەیت.

بۆچی ناتوانم سیستەمی ناسینەوەی دەنگ بەکاربهێنم بۆ کۆنترۆڵکردنی کەشوهەوا؟

سیستەمی ناسینەوەی دەنگی لاند ڕۆڤەر بۆ یارمەتیدانی نەهێشتنی ئەو ئەرکانە داڕێژرابوو کە ئەگەرنا پێویستیان بە چەندین هەنگاو دەبێت. لە زۆربەی حاڵەتەکاندا کۆنترۆڵکردنی کەشوهەوا پێویستی بە یەک فشاردانی دوگمە هەیە – کۆنترۆڵکردنی دەنگ ئاڵۆزتر دەبێت بۆ ئەم کارلێکە.

ئایا دەتوانم زمانی سیستەمی ناسینەوەی دەنگ بگۆڕم؟

زمانی دەنگ لەسەر بنەمای زمانی سیستەم دانراوە. بۆ هەڵبژاردنی زمانێکی جیاواز بۆ سیستەمی ناسینەوەی دەنگ، تەنها زمانی سیستەمێکی جیاواز لە مینیوی ڕێکخستنەکانی ئۆتۆمبێل هەڵبژێرە.

ڕێکخستنەکانی ناسینەوەی دەنگ کۆنتڕۆڵەکان بۆ پشتڕاستکردنەوە و بیروڕا نیشان دەدەن، ئەمانە چین؟

بە چالاککردنی 'voice command confirmations'، سیستەمی ناسینەوەی دەنگ داواکاری دەنگەکەت پشتڕاست دەکاتەوە بە دووبارەکردنەوەی ڕێنماییەکە. بۆ نموونە دوای ئەوەی دەڵێت 'Call home' سیستەمەکە دەڵێت 'Calling home'. لەکارخستنی ئەمە ئەو کاتە خێراتر دەکات کە سیستەمەکە توانای ئەنجامدانی ئەرکەکەی هەیە. بە چالاککردنی 'voice feedback'، سیستەمەکە پرسیارت لێدەکات کە چی بڵێیت لە داهاتوودا. دیسانەوە، لەکارخستنی ئەم فەنکشنە کاتێک کە خوو بە سیستەمەکە گرت، کاتەکانی کارلێککردنەکە کورت دەکاتەوە. تکایە تێبینی بکە کە تەنانەت دوای ئەوەی تۆ 'voice feedback'ت لەکارخستووە، ڕەنگە سیستەمەکە پێویستی بە زانیاری زیاتر بێت لەلایەن تۆوە لە هەندێک بارودۆخدا.

گشتی

After reversing the vehicle, then driving forwards, the Park Distance Control screen pops up on the Touchscreen – how can I hide it?

To temporarily minimise the window but retain audible alerts – tap the cross in the upper corner of the Park Distance Control window.

To completely disable the Park Distance Control, tap the Park Distance Control button. Depending on your vehicle this will either be in the bottom of the Touchscreen or in the overhead console.

Once your vehicle’s speed increases beyond 11mph/ 16km/h Park Distance Control will be disabled automatically.

بۆچی کامێرای دواوە هەمیشە دەردەکەوێت کاتێک پێچەوانە هەڵدەبژێرم – بۆچی دیمەنی کامێرای 360 پلە پیشان نەدەم ئەگەر ئەوە دوا بژاردەی بەکارهێنراو بوو؟

ئەمەش لەبەر هۆکاری سەلامەتییە. گۆشەی بینینی کامێرای دواوە زۆر فراوانترە کاتێک وەک دیمەنی تاکە کامێرا کاردەکات. هەروەها دیمەنی کامێرای دواوە کاریگەرترە لە ئاگادارکردنەوەت لە نزیکبوونەوەی هاتوچۆ تەنها لە دەرەوەی بینین.

نمرەی لێخوڕینم چەندە؟

لە هەندێک حاڵەتدا دەتوانرێت نمرەی بەرزی لێخوڕین بەدەست بهێنرێت بەڵام MPG / km/l کەمتر بێت – بۆ نموونە لەکاتی لێخوڕین لە هاتوچۆی زۆردا. ئەگەر نمرەی لێخوڕینەکەت 100% بوو، ئەوا کارامەترین بەکارهێنانی سووتەمەنیت بۆ گەشتەکە بەدەستهێناوە. لە کاتێکدا نمرەی شۆفێری 50% ئاماژەیە بۆ ئەوەی کە دەتتوانی ئابووری سووتەمەنی باشتر بەدەست بهێنیت بە وەرگرتنی شێوازێکی جیاوازی لێخوڕین.

بۆچی نمرەی لێخوڕینی ئۆتۆمبێلم لەسەدا بەرزە، بەڵام بەکارهێنانی سووتەمەنی خراپە؟

دەست لێدان & TOUCH PLUS

پرسیارە بەردەوامەکان وردەکارییەکانی چۆنیەتی نوێکردنەوەی SD کارتەکەت لەخۆدەگرێت. ئەگەر پرسیارێکی جیاوازت هەیە تکایە پەیوەندی بە فرۆشیارێکی تاکەکەسی بکە بۆ پشتگیری لە سیستەمی کۆنەکانمان.

هەمووی بکەرەوە

گشتی

What is Map Updater?

The Map Updater is a software tool for PC and Mac. It is used for downloading new map data and related content for the Navigation system.

SD Card لە کوێیە؟

پێویستە Map SD Card لە شوێنی SD Card ی ئۆتۆمبێلەکەدا بێت. تکایە بۆ زانینی شوێنی وردی شوێنی ئۆتۆمبێلەکە سەردانی کتێبی دەستی ئۆتۆمبێلەکە بکەن.

بۆچی Map Updater SD Cardم دەستنیشان ناکات؟

نوێکەرەوەی نەخشە تەنها SD Card ی دروست دەناسێتەوە کە بۆ بەکارهێنان لەگەڵ سیستەمی Navigation دیزاین کراوە. هەر SD Card ێکی تر دەستنیشان ناکرێت. ئەگەر SD Card تێکچوو یان داتاکان بە هەر شێوەیەک گۆڕدرابن بەبێ بەکارهێنانی Map Updater، ئەوە دەتوانێت ببێتە هۆی نەناسراوی SD Card. هەروەها دەتوانیت بزانیت کە ئایا شوێنی SD Card لە کۆمپیوتەرەکەت یان ماکەکەتدا بە دروستی کاردەکات یان نا.

چۆن بتوانم بەردەستبوونی هەر نوێکردنەوەی نەخشەیەک بزانم؟

بۆ پشکنینی نوێکارییە بەردەستەکان کارتی SD نەخشە لەگەڵ نوێکەرەوەی نەخشە بەکاربهێنە. نوێکەرەوەی نەخشە بە شێوەیەکی ئۆتۆماتیکی نوێکارییە بەردەستەکان بۆ کارتی SD دۆزراو دەناسێتەوە و پێشکەشیان دەکات بۆ دابەزاندن و دابەزاندن.

ئایا نوێکەرەوەی نەخشەکەم نوێ بووە؟

Map Updater هەر جارێک کە دەکرێتەوە بە شێوەیەکی ئۆتۆماتیکی پشکنین بۆ نوێکردنەوەی ئەپەکان دەکات.

بۆچی VIN ـەکەم لە Map Updater دا نیشان دەدرێت؟

ژمارەی ناسنامەی ئۆتۆمبێلەکەت (VIN) ناسێنەرێکی ناوازەیە کە بۆ هەر ئۆتۆمبێلێکی بەرهەم هێنراو دیاری کراوە. دەتوانرێت VIN ـەکەت لەسەر پلێتێک دابنرێت، کە لە ڕێگەی بنەمای جامی ئۆتۆمبێلەکەوە دیارە، لە لای چەپی ئۆتۆمبێلەکە. نوێکەرەوەی نەخشە VIN ی تۆ بەکاردەهێنێت بۆ ڕێگەدان بە مۆڵەتێکی نەگواستراو بۆ بەکارهێنانی نەخشەکان لەسەر ئۆتۆمبێلەکەت لە کاتی پرۆسەی چالاککردندا.

نەخشە نوێکەرەوە پشتگیری لە کام سیستەمی کارپێکردن دەکات؟

لە ئێستادا Map Updater پشتگیری لە مایکرۆسۆفت ویندۆز وەشانی 7 و 8 و 10 و Mac OS X 10.8 بەدواوە دەکات.

ئایا دەتوانم زانیارییە کەسییەکانی خۆم لەسەر SD Card هەڵبگرم؟

کارتی SD نەخشە تەنها بۆ بەکارهێنان لەگەڵ سیستەمی Navigation دابین دەکرێت. نابێت کارتەکە بۆ هەڵگرتنی هیچ زانیارییەکی تر بەکاربهێنرێت. هەر گۆڕانکارییەک لە ناوەڕۆکی SD Card تەنها لە ڕێگەی Map Updater دەبێت ئەنجام بدرێت. هەڵگرتنی داتاکانی تر لەسەر SD Card یان ئەنجامدانی گۆڕانکاری بێ مۆڵەت لە داتاکانی سەر SD Card دەتوانێت کێشە لە سیستەمی Navigationەکەتدا دروست بکات و لەوانەیە گەرەنتی ئۆتۆمبێلەکەت پووچەڵ بکاتەوە.

بۆچی ئۆتۆمبێلەکەم SD Card ناناسێتەوە؟

ئەگەر Map SD Card ـەکەت نەناسرایەوە، تکایە دڵنیابە لەوەی کە SD Card لە دۆخی نەکراوەدایە (سویچی بچووک لە لای SD card) و بە باشی لە شوێنی SD Card لە ئۆتۆمبێلەکەدا دانراوە. ئەگەر بە دروستی دانرا، تکایە ئیگنیشن بکوژێنەرەوە، هەموو دەرگاکانی ئۆتۆمبێلەکە دابخە و ئۆتۆمبێلەکە بۆ ماوەی 2 خولەک قفڵ بکە پێش ئەوەی ئۆتۆمبێلەکە دووبارە کارپێبکەیتەوە. ئەگەر هێشتا کارتی SD نەناسراوەتەوە، تکایە هەر پەیامێکی هەڵە کە ئۆتۆمبێلەکەت پیشانی دەدات، و پەیوەندی بە فرۆشیارەکەتەوە بکە بۆ یارمەتی زیاتر.

بۆچی هەندێک لە بژاردەکان خۆڵەمێشی کراون؟

نوێکەرەوەی نەخشە بە شێوەیەکی ئۆتۆماتیکی ناوەڕۆکی SD کارتی بەستراو دەناسێتەوە. ڕەنگە بەردەستبوونی هەندێک دوگمە و/یان تایبەتمەندی پەیوەست بێت بە ناوەڕۆکی کارتی SD.

بۆچی هیچ VIN بەستراوەتەوە بە SD Card ؟

ئەم پەیامە ئاماژەیە بۆ ئەوەی کە نوێکەرەوەی نەخشە نەیتوانیوە ژمارەی ناسنامەی ئۆتۆمبێل (VIN) لەسەر کارتەکە بدۆزێتەوە. تکایە پەیوەندی بە فرۆشیارەکەتەوە بکە.

ئایا نەخشە کۆنەکان لە دابەزاندنێکی نوێدا دەسڕدرێنەوە؟

بەڵێ، نەخشە نوێیەکان وەشانی کۆنتری نەخشەکان دەسڕنەوە و دەیگۆڕن.

ئایا دەتوانم دابەزاندنێک هەڵبوەشێنمەوە و دابەزاندنەکە لە قۆناغی پێشکەوتندایە؟

نەخێر، پرۆسەی دابەزاندن و دابەزاندن دەبێت بە تەواوی تەواو بێت بۆ پاراستنی یەکدەنگی و ڕەوایەتی ناوەڕۆکی نەخشەکە لەسەر SD Card. تکایە نەخشە نوێکەرەوە دامەخە یان SD کارتەکە دەرمەهێنە لەکاتێکدا دابەزاندن و دابەزاندن بەردەوامە.

چی بکەم ئەگەر SD Card ـم لەدەستدا، شکا یان تێکچوو؟

پێویستە SD Card ی نوێ داوا بکەیت. تکایە پەیوەندی بە فرۆشیارەکەتەوە بکە بۆ یارمەتی زیاتر.

ئایا سەنتەری پەیوەندیت هەیە بۆ پشتگیری؟

تکایە پەیوەندی بە فرۆشیاری تاکەکەسی ناوخۆیی خۆتەوە بکە بۆ یارمەتی زیاتر

دڵخۆشکردن & میدیا

هەمووی بکەرەوە

ڕادیۆ

In the Radio feature, are ‘Favourites’ similar to pre-sets?

Yes, your radio’s ‘Favourites’ provide a single list of all your favourite radio stations regardless of band e.g. FM, AM DAB – making it easy to navigate to your favourite station. (Previous systems required you to switch radio bands before selecting the pre-set.)

You can also add your favourite radio stations as a shortcut on one of your customised homescreens.

Alternatively press the voice recognition button on the steering wheel and use a voice command to find the station.

چۆن ڕادیۆیەک زیاد بکەم بۆ Favourites ـم؟

لە شاشەی 'Now playing، یان لە وێستگەی ڕادیۆیی 'Find list'، پەنجە بنێ بە ئایکۆنی ئەستێرە. کاتێک ئەستێرەکە لە هێڵکارییەکەوە دەگۆڕێت بۆ ئایکۆنێکی تۆکمە، وێستگەکە وەکو Favourite زیاد کراوە. وێستگەکان بەو ڕیزەی کە تۆ زیادیان دەکەیت ڕیزکراون.

ئایا دەتوانم ڕیزبەندی لیستی Favourites بگۆڕم؟

بەڵێ. ئایکۆنی دەستکاریکردن لە خوارەوەی شاشەکە داگرە، پاشان پەنجە بنێ و وێستگەکە بکێشە بۆ شوێنێکی نوێ لە لیستەکەدا. (ئەمە تەنها کاتێک دەکرێت کە ئۆتۆمبێلەکەت وەستابێت).

چۆن وێستگەیەک لە لیستی 'Favourites' لاببەم؟

لەسەر ئایکۆنی ئەستێرەکە پەنجە بنێ – کاتێک دەگەڕێتەوە بۆ هێڵکارییەک ئەو وێستگەیە چیتر وەک دڵخواز ناوی نایەت.

چۆن لە نێوان ڕادیۆکاندا بگۆڕم کاتێک لە میدیادام؟

کاتێک لە میدیادایت دەتوانیت بە چەپ/ڕاستەوە بەسەر ناوەڕاستی شاشەی تاچدا بگۆڕیت بۆ گۆڕینی وێستگەی ڕادیۆیی، کەناڵە تەلەفزیۆنییەکان یان ئەو تراکەی کە ئیش دەکات.

وێستگەکانی ئێف ئێم لە کتێبخانەی میدیا چۆن ڕێکدەخرێن؟

کاتێک بژاردەی 'Find' لە شاشەی ڕادیۆیی 'Now Playing' هەڵدەبژێریت ئەوا هەموو وێستگەکانی FM بەردەست بەپێی فرێکوێنسی لیست دەکات. بەڵام ئەگەر پێت باشە لیستەکە بەپێی ناوی وێستگەکە ڕێکبخەیتەوە، دەتوانیت ئەمە لە ڕێکخستنەکانی ڕادیۆدا بگۆڕیت.

چەند تەلەفزیۆن/ڕادیۆی دڵخواز دەتوانم ڕاستەوخۆ لە مینیوی کلاستەرەوە دەستم بگات بە کۆنتڕۆڵەکانی سوکان؟

گشتی

تەلەفزیۆن

کات بەسەربردنی کورسی دواوە

Can I control and monitor content on the rear screens from the front of the vehicle?

Yes, select the media playing screen from the front Touchscreen and tap ‘rear media’. You can now see what each screen is currently playing.

From this screen, the front passenger can also change media sources and/or channels/stations/tracks, depending on the source in use.

The driver can also choose to listen to the same audio as the Rear Seat Entertainment over the cabin audio. At this point the rear passengers will have full control of the cabin audio volume.

Please note that only front or rear passengers can have access to the volume control at one time. It’s not possible for the volume to be adjusted from both the rear and front of the vehicle simultaneously.

چ تایبەتمەندییەک لە سیستەمی نوێی Rear Seat Entertainment بەردەستە؟

تایبەتمەندییەکانی سیستەمی Rear Seat Entertainment ئەمانەی خوارەوە لەخۆدەگرێت:

2 x شاشەی HD 10.2” 16:9 کە دەتوانرێت بشاردرێتەوە کاتێک بەکارنەهێنرێت
دیزاینێکی ڕووکاری بەکارهێنەری تەواو نوێ
پەیوەندییەکی بەرفراوان بۆ پشتگیریکردنی ئامێرە جیاوازەکانی وەک مۆبایلە زیرەکەکان/تابلێتەکان:
2x ڕووکارەکانی USB 3.0
1x ڕووکاری HDMI
1x ئینپوتەکانی HDMI / MHL دوو مەبەست
کۆنترۆڵی سەر شاشە بۆ هەموو میدیا، کەشوهەوا و کورسییە گەرم/ساردکراوەکان (بەپێی تایبەتمەندی ئۆتۆمبێل)
کۆنتڕۆڵەکانی سەرپەرشتیار بۆ سەرنشینانی پێشەوە بۆ کۆنترۆڵکردن یان چاودێریکردنی بەکارهێنان
هێدفۆنی بێ وایەر لەگەڵ پشتگیری بۆ دەنگی دۆلبی مەجازی دەوروبەر

سیستەمێکی نوێی گەشتیاری (لە یابان بەردەست نییە) ئەم توانایانەی خوارەوە دابین دەکات:

زانیاری تەواو لەسەر دۆخی گەشتەکە
توانای گەڕانی تەواو و گەڕان بە نەخشەدا (گەڕانی ئۆنلاین ئەگەر ئۆتۆمبێل پەیوەندی داتاکانی مۆبایلی هەبێت)
وێنەی مانگی دەستکرد (پێویستە پەیوەندی داتا)
کارێکە کە ڕێگە بە سەرنشینانی دواوە دەدات شوێنی مەبەست پێشنیار بکەن بۆ شۆفێر

لە شاشەی 'supervisor' میدیای دواوە، ئەرکی دوگمەی قفڵ چییە؟

بەمەش ڕیمۆت کۆنتڕۆڵەکە قفڵ دەکات و ڕێگری دەکات لە بەکارهێنەرانی بەشی دواوەی ئۆتۆمبێلەکە لە گۆڕینی کەناڵ یان دەنگی. ئەم کارە دەتوانێت بە تایبەتی بەسوود بێت کاتێک منداڵی بچووک لە ئۆتۆمبێلەکەتدا هەڵدەگریت.

ئایا دەتوانم دەنگی دەنگی کابینەکە لە پشتەوەی ئۆتۆمبێلەکەوە بێدەنگ بکەم/ڕێکبخەم؟

ئەگەر دەنگ لەسەر سیستەمی دەنگی ئۆتۆمبێلەکە دەژەنرێت، دەتوانرێت کۆنترۆڵی دەنگی کابینەکە بۆ سەرنشینانی دواوە دابین بکرێت. پاشان دەتوانرێت یەکەی کۆنترۆڵی دوور بەکاربهێنرێت بۆ ڕێکخستن یان بێدەنگکردنی دەنگ ئەگەر پێویست بوو.

لەکاتی گوێگرتن لە میدیای دواوە بە بەکارهێنانی هێدفۆنی بێ وایەری ئۆتۆمبێلەکە، کۆنترۆڵی دەنگی لە لای هێدفۆنەکاندایە.

ئەپەکان

هەمووی بکەرەوە

گشتی

Can I buy InControl Apps for my current vehicle?

Currently it is only possible to have InControl Apps on a new vehicle. InControl Apps is selected when the vehicle is ordered, as the hardware is fitted at the factory.

من ڕەنج ڕۆڤەرێکی بەکارهاتووم کڕیوە کە InControl Apps ی تێدایە. ئایا دەتوانم مۆبایلە زیرەکەکەم ببەستمەوە؟

بەڵێ. تەنها InControl Apps لەسەر مۆبایلە زیرەکەکەت دابنێ و تایبەتمەندی InControl Apps بە تەواوی بەردەست دەبێت.

ئایا دەتوانم ئەو ئەپانەی بەردەستن بۆ ناوچەکانی تر دابەزێنم؟

بە گۆڕینی ناوچەکەت لە تابی Options ی ئەپی مۆبایلە زیرەکەکان دەتوانیت ئەو ئەپانەی کە بەردەستن بۆ بەکارهێنەرانی ناوچەکانی تر ببینیت. تەنها لە حاڵەتێکدا دەتوانیت ئەم ئەپانە دابەزێنیت کە لە ناوچەکەتدا بەردەست بن. تێبینی: بەردەستبوونی ئەپەکە گەرەنتی ئەوە ناکات کە هەڵبژاردنی زمانەکەت بەردەست دەبێت.

نرخی ئەپەکانی InControl چەندە؟

تێچووی یەکجارەکی هەیە بۆ سیستەمی InControl Apps چونکە دەبێت ڕەقەکاڵا لە کارگەکەدا دابنرێت. بۆ زانینی تێچوونەکە لە فرۆشیاری تاکەکەسی ناوخۆیی خۆت بپرسە. ئەپی InControl بەبێ بەرامبەر لە هەردوو جۆری گووگڵ پلەی و ئەپ ستۆری ئەپڵ بەردەستە. ڕەنگە هەندێک لە ئەپەکانی لایەنی سێیەم پێویستیان بە کڕین یان بەشداریکردن هەبێت.

بۆچی هەموو ئەپەکانم لە ئەپەکانی InControl بەردەست نین؟

تەنها ئەو ئەپانەی کە بە پرۆسەی پەسەندکردنی ڕەنج ڕۆڤەردا تێپەڕیون، بەردەستن بۆ بەکارهێنان لەگەڵ ئەپەکانی InControl.

مۆبایلەکەم نوێ کردۆتەوە و ئێستا InControl Apps کار ناکات.

هەموو هەوڵێک دەدرێت بۆ دڵنیابوون لەوەی کە InControl Apps لەگەڵ نوێترین سیستەمی کارپێکردندا دەگونجێت. هەوڵبدە ئەپی مۆبایلە زیرەکەکە لەسەر ئامێرەکەت دابمەزرێنیتەوە.

ئایا ئەپەکانی InControl داتای مۆبایل بەکاردەهێنن؟

بەڵێ. پێشنیار دەکرێت هەر مۆبایلێکی زیرەک کە ئەپەکانی InControl بەکاربهێنێت پلانێکی گونجاوی داتاکانی مۆبایلی هەبێت.

کاتێک من کارلێکی دەنگی بەکاردەهێنم، بۆچی کلاستەرەکەم پەیوەندییەکی تەلەفۆنی پیشان دەدات کە لە پێشکەوتندایە؟

کاتێک کە دانیشتنێکی دەنگی دەست پێدەکەیت، مۆبایلەکەت پەیوەندییەکی تەلەفۆنی گریمانەیی دەستپێدەکات (هیچ پارەیەک نادرێت) بۆ ئەوەی دەستت بگات بە مایکرۆفۆنەکانی ناو ئۆتۆمبێل.

ئایا دەکرێت InControl Apps لەسەر زیاتر لە مۆبایلێکی زیرەک هەبێت؟

بەڵێ. هەر مۆبایلێکی زیرەکی گونجاو کە ئەپەکانی InControl دامەزرابێت دەتوانێت پەیوەندی بە شاشەی تاچەوە بکات. هەرچەندە تەنها یەک ئامێر دەتوانرێت لە هەر کاتێکدا بەسترێتەوە.

ئەگەر پەیوەندی داتا نەبێت چی ڕوودەدات؟

لە کاتی بەکارهێنانی خزمەتگوزارییەکانی InControl لە ناوچەیەکی خراپی ڕووماڵکردنی تۆڕ (بۆ نموونە ناوچە دوورەکان، گوندنشینەکان) ئەپەکان پەلەوەرییەک پیشان دەدەن کاتێک هیچ پەیوەندییەکی داتا بەردەست نییە بۆ کارێکی داواکراو.

ئایا دەتوانم ئەپی InControl لەسەر هەر ئۆتۆمبێلێکی ڕەنج ڕۆڤەر هەبێت؟

لە کاتی داواکردنی ئۆتۆمبێلەکەتدا دەبێت ئەپەکانی InControl هەڵبژێردرێن چونکە دەبێت hardware لە کارگەدا دابنرێت. بۆ زانینی بەردەستبوونی ئۆتۆمبێل لە فرۆشیاری تاکەکەسی ناوخۆیی خۆت بپرسە.

ئامادە کردن

Should I download InControl Apps and any updates via Wi-Fi?

InControl Apps and any updates can be downloaded over a 3G connection. Downloading over Wi-Fi is recommended to reduce data costs and ensure a good connection.

چۆن ئەپێکی گونجاو دابەزێنم؟

لە مۆبایلە زیرەکەکەتدا InControl Apps بکەرەوە و لە لیستی 'Not installed apps'دا بچۆ تاوەکو ئەو ئەپە دەدۆزیتەوە کە دەتەوێت دایبمەزرێنیت. بەپێی ئامێرەکەت، هەڵبژاردنی ئەم ئەپە دەتباتە سەر گووگڵ پلەی یان ئەپڵ ئەپ ستۆر. داگرتن و دابەزاندنی وەکو ئاسایی. ئایکۆنی ئەپی نوێ لە بەشی "installed" دەردەکەوێت کاتێک لە داهاتوودا مۆبایلە زیرەکەکەت بە ئۆتۆمبێلەکەتەوە دەبەستیتەوە.

ئایا پێویستە ئەکاونتێک دروست بکەم بۆ بەکارهێنانی هەندێک ئەپ؟

بە توندی پێشنیار دەکرێت کە لەکاتی دابەزاندنی هەر بەرنامەیەکی لایەنی سێیەم لە گووگڵ پلەی یان ئەپ ستۆری ئەپڵ، کە ئەپەکە سەرەتا لەسەر مۆبایلەکە بکرێتەوە پێش پەیوەندیکردن بە ئۆتۆمبێلەکەوە. لەوانەیە ئەپەکە مۆڵەتی هەبێت کە پێویستە پەسەند بکرێت یان پێویستە ئەکاونتێک دروست بکرێت پێش ئەوەی بتوانرێت لەناو ئۆتۆمبێلەکەدا بەکاربهێنرێت.

لە کاتی بەکارهێنانی ئەپەکانی InControl بۆچی دەنگەکە لە ڕێگەی بڵندگۆی مۆبایلە ئەندرۆیدەکەمەوە دەژەنرێت نەک سیستەمی دەنگی ئۆتۆمبێلەکە؟

مۆبایلەکانی ئەندرۆید دەبێت لە ڕێگەی بلوتوز و هەروەها USB ەوە بە تاچ پرۆ ببەسترێنەوە.

InControl Apps لەسەر ئامێرەکەم دانراوە بەڵام پەیوەندی بە ئۆتۆمبێلەکەوە نابێت

لە کاتی بەستنەوەی مۆبایلەکەت بە ئۆتۆمبێلەکەوە دڵنیابە کە ئامێرەکەت قفڵی کراوەتەوە، کەیسەکان یان کەڤەری شاشەکان داخراون (هەندێک دەتوانن مۆبایلەکە بە شێوەیەکی ئۆتۆماتیکی قفڵ بکەن کاتێک داخراوە)، کە هەموو ئەپەکانی کراوە داخراون و مۆبایلەکە بەستراوەتەوە بە دەرچەی USB ی تایبەتی InControl Apps (بە ناوی خۆیەوە). ئەگەر ئەمە نەیتوانی کێشەکە چارەسەر بکات، بزانە ئامێرەکەت گونجاوە بە سەردانیکردنی سایتی گونجان لە... www.landrover.com.

ئایا پێویستە پێش پەیوەندیکردن بە ئۆتۆمبێلەکەوە ئەپەکە دەستپێبکەم؟

نەخێر، بۆ ئایفۆن ئەگەر ئەپەکە پێشتر کارنەکردبێت، ئەوا ئاماژەیەکی تەلەفۆنت پێدەدرێت بۆ ئەوەی ڕێگە بە کردنەوەی ئەپەکە بدەیت. ئەگەر مۆبایلێکی ئەندرۆید بەکاردەهێنیت، دەتوانیت 'Always Allow' هەڵبژێریت کاتێک داوای لێدەکرێت کە دەستبەرداری هەموو ئامۆژگارییەکانی داهاتوو دەبێت. لەبیرت بێت لە کاتی پەیوەندیکردندا پێویستی بە کردنەوەی قفڵی مۆبایلەکەت دەبێت. نابێت پێویستی بە کارلێکی زیاتری تەلەفۆن هەبێت کاتێک ئامێرەکەت بەستراوەتەوە.

مۆبایلەکەم بەستراوەتەوە و ئەپەکان ببینم بەڵام هیچ دەنگێک لە ڕێگەی بڵندگۆکانی کابینەکەوە نایەت. چۆن پەیوەندی بە بلوتوزەوە بکەم؟

لە کاتی بەستنەوەی مۆبایلێکدا، لە شاشەی تاچدا ئاماژەیەک بۆ "view" و "Bluetooth Settings" دەردەکەوێت. بۆ ئەوەی لە ڕێگەی ئەپەکانی InControl دەستت بگات بە دەنگ، پێویستە ئامێرەکەت لە ڕێگەی بلوتوزەوە بە ئۆتۆمبێلەکەوە ببەسترێتەوە. بە هەڵبژاردنی "Bluetooth Settings"، دواتر دەتوانیت ڕێنماییەکان جێبەجێ بکەیت بۆ جووتکردنی مۆبایلەکەت. لە پەیوەندییەکی دواتردا ئاماژەی "ڕێکخستنەکانی بلوتوس" بە "View and Listen" دەگۆڕدرێت کاتێک مۆبایلەکەت جووتە بلوتوز بەڵام سەرچاوەی دەنگی چالاک نییە. ئەگەر هێشتا ناتوانیت گوێت لە هیچ دەنگێک بێت دڵنیابە لەوەی مۆبایلە زیرەکەکەت لەگەڵ ئۆتۆمبێلەکەدا جووت کراوە بە جێبەجێکردنی ئەو هەنگاوانەی کە لە بەشی خاوەنەکانیدا هاتووە. هەروەها دڵنیابە لە بەرزبوونەوەی دەنگی مۆبایل و ئۆتۆمبێلەکە.

ئایا هێشتا ئەپەکانی InControl کاردەکەن کاتێک ئۆتۆمبێلەکە لە جوڵەدایە؟

لەبەر هۆکاری سەلامەتی هەندێک لایەنی ئەپەکانی InControl کەم دەکرێنەوە یان لەکاردەخرێن کاتێک ئۆتۆمبێلەکە دەجوڵێت.

پەیوەندییەکی تەلەفۆنیم کرد و ناچار بووم قوفڵی ئایفۆنەکەم بکەمەوە پێش ئەوەی بتوانم دووبارە InControl Apps بەکاربهێنمەوە. بۆچی؟

ئەمە تایبەتمەندییەکی ئاسایشی ئەپڵە. کاتێک پەیوەندی تەلەفۆنی زیاتر لە ڕێکخستنی "Auto-Lock" دەکەیت، مۆبایلەکە قفڵ دەبێت تەنانەت کاتێک بەستراوەتەوە بە InControl Apps. دەتوانیت ئایفۆنەکەت ڕێکبخەیت بۆ ئەوەی هەرگیز "Auto-Lock" نەبێت بە داخڵکردنی: ڕێکخستنەکان> گشتی > Auto-Lock و هەڵبژاردنی "Never". تێبینی ڕەنگە ڕێکخستنی قفڵکردنی ئۆتۆماتیکی "Never" لە هەندێک بارودۆخدا بەردەست نەبێت بۆ نموونە ئەگەر ئایفۆنەکەت ڕێکخستنەکانی بەڕێوەبەری کۆمپانیاکانی هەبێت کە پێویستی بە کۆدی پین هەیە بۆ کردنەوەی قفڵەکە.

کاتێک مۆبایلەکەم بە ئۆتۆمبێلەکەوە دەبەستمەوە، هەمیشە پەلەوەرێک لەسەر ئامێرەکە دێتە پێشەوە بۆ ئەوەی ڕێگە بە پەیوەندییەکە بدات. چۆن ڕێگری لە ڕوودانی ئەمە بکەم؟

لە ئایفۆندا دەتوانرێت لەم کارە بەدوور بگرێت بە فشاردان لەسەر دوگمەی ماڵەوە پێش پەیوەندیکردن بە ئەپەکانی InControl. لە ئامێرەکانی ئەندرۆیددا، پرۆمپتەکە بۆکسێکی هەڵبژاردنی تێدایە بۆ ئەوەی لە داهاتوودا پرۆمپت لەسەر پەیوەندییەکان بە ئۆتۆمبێلەکەوە نەبێت.

ئامێرەکەم لە کوێ هەڵبگرم کاتێک پەیوەندیم بە InControl Apps ەوە هەیە؟

پێویستە شوێنی هەڵگرتنی ئامێرەکەت لە نزیک دەرچەی USB ی تایبەتی InControl Apps بێت.

نوێکردنەوەی ئامێرەکان

هەمووی بکەرەوە

بینینی نەخشە & کارلێک

Why can’t I switch the map view to north-up?

Based on user research, we designed Touch Pro’s navigation system around direction-up view. The vast majority of users prefer this view, because it provides an easier at-a-glance interpretation of the road as it unfolds ahead. We felt that aligning other map views to direction-up eliminated any potential confusion.

Direction-up view can be combined with north-up to display your current position and destination in context of the remaining route or complete route. Additionally, searches are always shown in north-up view to provide the context of your current location to the destination. A temporary north-up option is also available when browsing the map.

چۆن 3D Map View لە شاشەی ئامێری مەجازیدا هەڵبژێرم؟

دوگمەی Menu لەسەر سوکانەکە داگرە بۆ ئەوەی مینیوی ڕێکخستنەکان بێتە پێشەوە. پاشان مینیوی ڕێکخستنەکانی پیشاندانی هەڵبژێرە و پەنجە بنێ بە 'maps'. ئەگەر مینیوی ڕێکخستنەکانی پیشاندانی نیشان نەدرا، بە مینیوی لاوەکیدا بچۆ تاوەکو هەڵبژاردەی 'map' دەبینیت – ئەمە دەبێت پێشتر تیشک بخرێتە سەر. بۆ هەڵبژاردن کلیک لەسەر OK بکە. کاتێک نەخشەکە لە شاشەی ئامێری مەجازیدا دەرکەوت، مینیوەکە دابخە بە ڕاگرتنی دوگمەی هەڵبژاردنی چەپ.

بۆچی ئامێری گریمانەیی پیشاندانی پێشوەختە دەگەڕێتەوە بۆ دیمەنی پەیوەندیکردنی ئامێر لە نێوان گەشتەکاندا؟

بۆ ئەوەی بە تەواوی ئاگاداری دۆخی ئۆتۆمبێلەکەت بن سەبارەت بە سووتەمەنی و ئاستی ڕۆن و هەر ئاگادارکردنەوەیەکی گرنگی تر.

بۆچی نەخشەی Navigation لە جوڵە وەستاوە کاتێک من pinch بەکاردەهێنم بۆ زوومکردنی ئاماژە؟

هەر کە کارلێک لەگەڵ نەخشەکەدا دەکەیت دەگۆڕێت بۆ دۆخی 'Explore'، کە ڕێگەت پێدەدات شوێنەکان بدۆزیتەوە و ڕێگا یان هاتوچۆ لە ناوچەی ناوخۆییدا بپشکنیت و هتد. دۆخی 'Explore' هەروەها بژاردەیەکی تێدایە بۆ بینینی نەخشەکە لە دۆخی 'north-up'.

نەخشەکە بە شێوەیەکی ئۆتۆماتیکی دەگەڕێتەوە بۆ دۆخی 'ڕێنمایی' دوای 60 چرکە یان کاتێک کلیلی دواوە دەدەیت یان تیری گەشتکردن دەدەیت. نەخشە دیمەن لەسەر بنەمای دوایین بژاردەی نەخشەی 2D، 3D یان مانگی دەستکرد بەکارهاتووە.

ناوبەناو زانیارییەکانی سنووری خێرایی کە لەسەر سیستەمی Navigation پیشان دەدرێن لەگەڵ ئەو زانیاریانەدا ناگونجێت کە لەسەر هێما ڕاستەقینەکانی ڕێگاکە نیشان دراوە، بۆچی ئەمەیە؟

سنوورەکانی خێرایی کە نیشان دراون لەسەر بنەمای ئەو زانیاریانەن کە بەردەستن کاتێک بنکەدراوەی نەخشەی ناو بۆردەکە کۆکرایەوە.

لە کاتێکدا هەموو هەوڵێک دەدرێت بۆ پێدانی زانیاری دروست، بەرپرسیارێتی پابەندبوون بە ڕێساکانی هاتوچۆ بە توندی لە ئەستۆی شۆفێردایە.

ڕێنمایی ڕێگا

Why is the homescreen showing an estimated time of arrival (ETA) for a destination that I haven’t selected?

If you’ve enabled ‘Commutes’ in the Navigation Settings menu, the destination will be a ‘commute’ learnt from your current location and time of day. The Navigation system predicts that this may be your potential destination and the ETA corresponds to this. With commutes enabled, the system can provide your ETA even if you haven’t set a destination – keeping you informed about any potential issues on your preferred route. If you sometimes drive an alternative route to the same destination, the system will learn this too. When more than one route has been learnt for the same destination, the system displays the quickest route. When you begin your journey it will display as a line on the map, but will not read out turn-by-turn instructions – it assumes you know the route. If you deviate from your current route, and from any other routes you’ve previously taken to this destination – the system will ask if you would like to switch to turn-by-turn guidance. This can be especially useful if you’re in an unfamiliar location.

پێویستە چەند گەشت بکەم بۆ هەمان شوێنی مەبەست پێش ئەوەی تایبەتمەندی Commute فێری گەشتەکە بێت؟

بەگشتی پێویستی بە دوو گەشت هەیە بۆ هەمان شوێنی مەبەست لە هەمان خاڵی دەستپێکەوە پێش ئەوەی 'Commute' فێر بێت. هەروەها کاتی ئێستا دەبێت لە ماوەی +/- 1 کاتژمێر لە کاتی دەستپێکردنی فێربووەوە بێت.

چۆن شوێنی مەبەست دابنێم؟

کۆمەڵێک ڕێگەی جیاواز هەیە بۆ دانانی شوێنی مەبەست لەگەڵ تاچ پرۆ.
1. بۆ چوونە ناو شاشەی بژاردەی 'Set Destination' لە شاشەی سەرەکییەوە، لەسەر ئایکۆنی 'Set Destination' لەسەر کاشی گەشتکردنەکە پەنجە بنێ. ئەمەش ڕاستەوخۆ دەتباتە سەر شاشەی گەڕان کە دەتوانیت پۆستکۆد، ناونیشان یان ناوی شوێن لە یەک دێڕدا دابنێیت.
2. دوو جار پەنجە بنێ بە ئایکۆنی Navigation لە خوارەوەی شاشەی تاچ. ئەمەش کورتە ڕێگایەک بۆ شاشەی ڕێکخستنەکانی مەبەست دابین دەکات. لێرەوە دەتوانیت یەکێک لە سێ بژاردە هەڵبژێریت، داخڵکردنی ناونیشان (بە پۆستکۆدیشەوە)، گەڕان یان شوێنی مەبەست. شوێنەکانی مەبەست دەتوانن ماڵەوە، شوێنەکانی ئەم دواییە، شوێنە دڵخوازەکان، شوێنە هاوبەشەکان یان هاتووچۆ بن.
3. کاتێک هاتووچۆیەک بەردەست بوو لەسەر کاشی گەشتیاری شاشەی سەرەکی پیشان دەدرێت. ئەگەر زیاتر لە یەک هاتووچۆ بەردەست بێت بە پشتبەستن بە شوێنی ئێستات و کاتی ڕۆژەکەت، ئەوە 'commutes available' پیشان دەدات. لێدان لەسەر کاشی گەشتکردن ڕاستەوخۆ دەتباتە لیستی هاتووچۆی بەردەست.
4. یانیش لە شاشەی نەخشەکەوە شوێنێکی مەبەست هەڵبژێرە و لە گۆشەی خوارەوەی نەخشەکەدا پەنجە بنێ بە دوگمەی مینیو. دیسانەوە سێ بژاردەی شوێنی مەبەست، Address، Search و Destinations پیشان دەدرێن.
5. هەروەها دەتوانیت لە ڕێگەی ئەپ یان ماڵپەڕی مۆبایلە زیرەکەکانی Route Planner شوێن یان شوێنی مەبەست بنێری بۆ ئۆتۆمبێلەکەت. شوێنێک کە لە پلاندانەری ڕێگادا 'saved' لە شوێنە دڵخوازەکانت دەردەکەوێت کاتێک ئۆتۆمبێلەکەت پەیوەندی بە ئینتەرنێتەوە کرد و شوێنەکانی مەبەست هاوکات کرد. ئەگەر Navigation لەسەر شاشەکە کراوە بێت کاتێک شوێنی مەبەستێکی نوێ لە پلاندانەری ڕێگاوە وەرگیرا، ئەوا شوێنی مەبەست وەک پانێڵێکی پەلەوەر دەردەکەوێت. لێدان لە 'use now' شوێنی مەبەست لە سیستەمی گەشتیاری ناو ئۆتۆمبێلدا پشتڕاست دەکاتەوە. ئەو شوێنانەی کە وەک شوێنی مەبەست لە ڕێگەی پلاندانەری ڕێگاوە دانراون لە شوێنەکانی ئەم دواییەدا دەردەکەون. وابەستەی بازاڕە، تەنها لەگەڵ ئەپی Remote بەردەستە.

بۆچی ئەو شوێنەی کە بۆ ئۆتۆمبێلەکەمم ناردووە لەسەر سیستەمی گەشتیاری ناو ئۆتۆمبێلەکە دەرنەکەوتووە؟

شوێنی مەبەست تەنها کاتێک دەتوانرێت وەربگیرێت کە ئۆتۆمبێلەکە پەیوەندییەکی داتا گونجاوی هەبێت. لە هەندێک حاڵەتدا، هەرچەندە ڕەنگە سیستەمەکە وەک پەیوەستکراو پیشان بدرێت، بەڵام تۆڕی مۆبایلەکە دەتوانێت زیاد لە پێویست بەشداری بکات، ئەمەش ڕێگری دەکات لە وەرگرتنی سیستەمی مەبەست. ئەو شوێنانەی کە ئۆتۆمبێلەکە وەریدەگرن تەنها کاتێک پیشان دەدرێن کە تۆ بەدوای Navigation ی سیستەمەکەدا دەگەڕێیت. پاشان شوێنی مەبەست یان وەک ڕێگایەک بۆ لای شاشەی تاچ یان وەک پشتڕاستکردنەوە پیشان دەدرێت. ئەگەر شوێنی مەبەست لەلایەن ئۆتۆمبێلەکەوە وەرگیرا کاتێک تایبەتمەندییەکی تر جگە لە Navigation بەکاردەهێنیت، دەتوانرێت شوێنی مەبەست لە شوێنەکانی ئەم دواییە وەربگیرێتەوە.

چۆن دەتوانم سەیری ڕێگا یەدەگەکان بکەم؟

کاتێک شوێنێکی مەبەستت هەڵبژارد، لەسەر 'Route options' پەنجە بنێ بۆ بینینی ڕێگای پێشوەختە (at the top of the list) و تا دوو ڕێگای بەدیل. ڕێگای دڵخوازت هەڵبژێرە و پەنجە بنێ بە دەستپێکردن بۆ دەستپێکردنی ڕێنماییکردن.

چۆن کارایی گەڕانی شوێنی مەبەست بەکاربهێنم؟

تەنها شوێنێک، پۆستکۆد یان ناونیشانێک لە سندوقی گەڕانەکەدا بنووسە. تەنانەت ئەگەر ناو/ناونیشانەکە بە هەڵە بنووسیت، بەزۆری فەنکشنی گەڕان شوێنەکە دەناسێتەوە.

ئەگەر ئۆتۆمبێلەکەت پەیوەندی داتاکانی هەبێت، گەڕانەکە دەست دەگات بە نوێترین زانیارییەکانی ناو هەورەکە و هەروەها بنکەدراوەی ناو ئۆتۆمبێلەکەت. وابەستەی بازاڕە.

کارامەترین ڕێگا بۆ گەڕان بەدوای شوێنێکدا چییە؟

بۆ پاشەکەوتکردنی کات، دوای نووسینی 3-4 پیتی یەکەم، ئایکۆنی hide keyboard داگرە. بەم شێوەیە لیستی شوێنە ئەگەرییەکان پیشان دەدرێت. لەگەڵ ڕۆشتنت بەناو لیستەکەدا، دیمەنی نەخشە بە شێوەیەکی ئۆتۆماتیکی نوێ دەبێتەوە بۆ ئەوەی بتوانیت بە ئاسانی شوێنەکە لە چوارچێوەی ڕێگاکەت، شوێنی مەبەستەکەت یان شوێنی ئێستاتدا ببینیت.

بۆ بینینی پێشبینی ڕێگاکە لەسەر نەخشەکە کلیک لەسەر شوێنی مەبەست بکە. ئەگەر ئۆتۆمبێلەکەت پەیوەندی داتاکانی هەبێت، وێنەی ئاستی شەقام بۆ شوێنەکەش پیشان دەدرێت کاتێک بەردەست دەبێت.

لێدان لەسەر ئایکۆنی تەواوی شاشەکە لە گۆشەی وێنەکەدا وێنەی ئاستی شەقامەکە گەورەتر دەکات. پانکردنی وێنەکە ڕێگەت پێدەدات بە 360 پلەدا بسوڕێیتەوە. لێدان لەسەر '...' زانیاری زیاتر دەدات لەوانەش وردەکارییەکانی ناونیشان، و پێداچوونەوەکانی ئەم دواییە بڵاوکراوەکان ئەگەر بەردەست بن. بەپێی شوێنی مەبەست، ڕەنگە هەڵسەنگاندنی ئەستێرەکان پیشان بدرێت بە پشتبەستن بە پێداچوونەوەکانی سایتەکانی وەک TripAdvisor. وابەستەی بازاڕە.

ئەگەر شوێنی مەبەست وەستانی ئۆتۆمبێل بێت – و وەستانی ئۆتۆمبێل پشتگیری ئەم زانیاریانە بکات – شاشەیەکی زانیاری زیادە لەوانەیە بەردەستبوونی شوێن لەخۆبگرێت. وابەستەی بازاڕە.

کاتێک ڕێنمایی گەشتکردن چالاکە، کلیککردن لە لای سندوقی گەڕان ڕێگەت پێدەدات بەدوای شوێنێکی تردا بگەڕێیت لە نزیک شوێنی مەبەستت – بۆ نموونە، چێشتخانەیەک بۆ نانخواردنی نیوەڕۆ. وابەستەی بازاڕە.

بۆچی هەندێک جار ئایکۆنی ئاگادارکردنەوەی سووتەمەنی دەردەکەوێت کاتێک شوێنی مەبەست دادەنێم؟

بۆ ئەوەی ئاگادارتان بکاتەوە کە سووتەمەنی پێویستتان نییە بۆ تەواوکردنی گەشتەکەتان بەبێ وەستانی سووتەمەنی.

بۆ ئەوەی بە ئاسانی وێستگەیەکی سووتەمەنی دروست بکەیت لە گەشتەکەتدا، پەنجە بنێ بە ئایکۆنی ئاگادارکردنەوەی سووتەمەنی. بە ئەنجامدانی ئەم کارە وێستگەکانی پڕکردنەوە بە درێژایی ڕێگاکەت پیشان دەدات کە نزیکە لەو خاڵەی کە پێویستە سووتەمەنی پڕ بکەیتەوە – هەروەها کاتێکی وردتری خەمڵێنراوی گەیشتن (ETA) دابین دەکات.

کاتێک ئۆتۆمبێلەکەم وەستاند، چۆن لە مۆبایلە زیرەکەکەمەوە بەردەوام بم لە گەشتەکە؟

لە مۆبایلە زیرەکە ئەپڵ یان ئەندرۆیدەکەتدا Route Planner بکەرەوە. تا ئەو کاتەی کە زیاتر لە 30 مەتر لە شوێنی مەبەستەوە دوور بیت کە لە سەرەتادا داناوە – و پێش دەرچوون لە ئۆتۆمبێلەکەت ڕێنماییەکانت هەڵوەشاندەوە – شوێنی مەبەست لە ڕێگەی cloud لەگەڵ مۆبایلە زیرەکەکەت هاوکات دەکرێت. بەپێی ڕێکخستنەکانی ڕێگاکەت، ئەپەکە ڕێنماییت دەکات بۆ شوێنی مەبەستت بە پێ یان گواستنەوەی گشتی. وابەستەی بازاڕە، تەنها لەگەڵ ئەپی Remote بەردەستە.

لە هەندێک کاتدا ڕەنگە ئەپی هاوڕێکە تا 30 چرکە بخایەنێت بۆ نوێکردنەوە و هاوکاتکردنی شوێنەکانی مەبەست و شوێنی ئۆتۆمبێلەکەت لە هەورەوە. تکایە لەم ماوەیەدا ئەپەکە دامەخە و دووبارە دایبەزێنە – ئەمە ڕەنگە ناچار بکات دووبارە هاوکاتکردنی شوێنی مەبەست و شوێنی ئۆتۆمبێلەکەت.

تکایە تێبینی بکە ئەگەر لە شوێنێکدایت کە تۆڕەکەی خراپە، لەوانەیە شوێنی مەبەستت لەگەڵ ئەپی پلاندانەری ڕێگاکان هاوکات نەبێت.

ئەگەر من سیستەمی Navigation لە دۆخی ڕێنماییدا بەکاردەهێنم و بەدوای شوێنێکی نوێدا بگەڕێم، بۆچی سیستەمەکە ڕێگەم پێنادات شوێنی مەبەستی ئێستام بگۆڕم بەو شوێنە نوێیەی کە گەڕاوە؟

بڕیارماندا کە دابینکردنی بژاردەی 'replace current destination' - بە لەبەرچاوگرتنی ڕێژەی بەکارهێنانی ئەم سیناریۆیە - ئاڵۆزییەکی زیادەی بێ یارمەتیدەری زیاد دەکرد. ئاسانترین ڕێگا بۆ چوونە ژوورەوەی شوێنێکی نوێ ئەوەیە کە ڕێنماییەکان لە مینیوی Navigation هەڵبوەشێنیتەوە و شوێنی مەبەستێکی نوێ دابنێیت

لە کاتی داخڵکردنی ناونیشانێکدا، بۆچی هەمیشە پێویستە پێش ئەوەی بچیتە ناو شەقامەکەوە شارۆچکەکە بنووسیت؟

بۆ ئەوەی خێراتر ئەو شەقامە بدۆزیتەوە کە بەدوایدا دەگەڕێیت. زۆرجار هەمان ناوی شەقام لە چەندین شارۆچکەدا دەبینرێت – بە چوونە ژوورەوەی سەرەتا لە شارۆچکەکە، لیستی بژاردە ئەگەرییەکانی شەقامەکانت کەم دەبێتەوە.

بەڵام دەتوانرێت شوێنەکان یان ناونیشانەکان لە یەک دێڕدا داخڵ بکرێت بە بەکارهێنانی بژاردەی گەڕان.

چۆن کاتی مەزەندەکراوی گەیشتنم (ETA) هاوبەش بکەم؟

کاتێک ئۆتۆمبێلەکەت پەیوەندی بە ئینتەرنێتەوە کرد و چوویتە ناو ئەکاونتی گەشتکردنەکەتەوە، پەنجە بنێ بە بۆکسەکەی خوارەوەی شاشەی تاچ کە زانیارییەکانی ETA تێیدا پیشان دەدرێت. هەڵبژێرە کە حەز دەکەیت ETA ـەکەت لەگەڵ کام وەرگردا هاوبەش بکەیت لە ڕێگەی کورتەنامە یان ئیمەیڵەوە (بەپێی بەردەستبوونی بازاڕ) و هەڵیبژێرە کە ئایا دەتەوێت هەر 5، 10 یان 20 خولەک جارێک نوێکاری بنێریت. وابەستەی بازاڕە، تەنها لەگەڵ ئەپی Remote بەردەستە.

دەتوانرێت پەیوەندییەکانتان لە ڕێگەی ڕێکخستنەکانی گەشتکردن یان لە ڕێگەی ئەم شاشەیەوە هەڵبگیرێن. سیستەمەکە بە شێوەیەکی ئۆتۆماتیکی هەر پەیوەندییەکی نوێ پاشەکەوت دەکات، ئەمەش وا دەکات کە جارێکی تر کە بچیتە ژوورەوە ETA ـەکەت خێراتر هاوبەش بکەیت.

ئایا دەتوانم لیستی پەیوەندییەکان لە مۆبایلە زیرەکەکەمەوە کە بەستراوەتەوە بەکاربهێنم بۆ هاوبەشکردنی کاتی مەزەندەکراوی گەیشتنم (ETA)؟

ئامانجمان ئەوەیە کە هاوبەشکردنی ETAەکەت تا ئەو جێگایەی کە دەتوانین ئاسان بکەین، و هەستمان کرد کە ڕووکارکردن لەگەڵ پەیوەندییەکانی مۆبایلەکەت هەنگاوی زیادە و پێوەرەکانی گەڕانی دروست کردووە. بەو پێیەی ئەم تایبەتمەندییە بەگشتی لەگەڵ کۆمەڵێک کەسی بچووک بە شێوەیەکی بەردەوام بەکاردەهێنرێت، ئێمە گەیشتینە ئەو ئەنجامەی کە پێشوەختە بەرنامەدانان بۆ کۆمەڵێک ئیمەیڵ و/یان ژمارەی تەلەفۆنی سنووردار دەبێتە هۆی بەکارهێنانی ئەم کارە زۆر سادەتر.

ئایا پێویستە ژمارەی تەلەفۆن یان ناونیشانی ئیمەیڵەکەم دابنێم بۆ ناردنی ئاگادارییەکانی ETA/شوێن/شوێن؟

نەخێر، تەنها پێویستە بە هەژماری گەشتکردنەکەت بچیتە ژوورەوە و پەیوەندییەکی داتا چالاکت هەبێت. پەیامەکە لە لاند ڕۆڤەرەوە دەبێت، بەڵام ناوی بەکارهێنەری ئەکاونتەکەت وەک نێرەری زانیارییەکان لەخۆدەگرێت – لەگەڵ شوێنی مەبەست و وردەکارییەکانی ETA/شوێن/شوێنەکەت. وابەستەی بازاڕە، تەنها لەگەڵ ئەپی Remote بەردەستە.

ئایا پێویستە ژمارەی تەلەفۆن یان ناونیشانی ئیمەیڵەکەم دابنێم بۆ ناردنی ئاگادارییەکانی ETA/شوێن/شوێن؟

دۆخی گەیشتن چییە؟

کاتێک 300م لە شوێنی مەبەستتەوە دووریت، ئاگادارکردنەوەیەکی گەورەی Arrival Mode pop up ناونیشانەکەت بیردەخاتەوە. هەروەها وێنەی ئاستی شەقامەکان دابین دەکات کاتێک بەردەست دەبێت.

ئەگەر زیاتر لە 600 م لە شوێنی مەبەستت تێپەڕیت، ڕێنماییەکانی ڕێنمایی یارمەتیت دەدەن بۆ گەڕانەوەت. ئەم کارە ئاسانکاری دەکات بۆ دۆزینەوەی شوێنی وەستانی ئۆتۆمبێل لە نزیکەوە، بەبێ ئەوەی کۆنتێکستی شوێنی مەبەستت لەدەست بدەیت. هەروەها دوگمەی گەورەی 'پارکینگ' پیشان دەدرێت ئەگەر شوێنی وەستانی ئۆتۆمبێل لە نزیکەوە بێت. پەنجە بنێ بە وەستانی ئۆتۆمبێلێک بۆ زیادکردنی وەک خاڵی ڕێگا بۆ ڕێگاکەت. هەروەها ئۆتۆمبێلە بەستراوەکان دەتوانن دۆخی وەستانی ئۆتۆمبێلەکان پیشان بدەن (لەو شوێنانەی کە بەردەستە) کە ئاماژە بەوە دەکات کە ئایا وەستانی ئۆتۆمبێلەکان پڕ بووە، نزیکە لە پڕبوون و هتد. وابەستەی بازاڕە، تەنها لەگەڵ ئەپی Remote بەردەستە.

تەنانەت کاتێک ڕێگاکە نوێ دەکرێتەوە لەگەڵ وەستانی ئۆتۆمبێل، ئەو شوێنەی کە هەڵتبژاردووە بۆ ئەپی مۆبایلە زیرەکەکەی پلاندانەری ڕێگا دابین دەکرێت، ڕێگە بە ڕێنماییەکانی ڕێنماییکردنی بە پێ یان گواستنەوەی گشتی دەدات (لەو شوێنانەی کە پشتگیری دەکرێت) بۆ شوێنی کۆتاییت. وابەستەی بازاڕە، تەنها لەگەڵ ئەپی Remote بەردەستە.

گشتی

What’s the difference between a navigation profile and a Navigation Account?

A navigation profile allows different drivers to store their own personal navigation settings and destinations. When you select your profile the navigation system will instantly switch to your settings and destinations. A Navigation Account allows you to further extend the connected capabilities of the navigation system by enabling:

1. Synchronisation of places/destinations between the in-vehicle navigation system, the smartphone Route Planner App and the Route Planner website.
2. Door-to-door navigation using the Route Planner smartphone app to search for a place of interest and then set it as a destination.
3. Sharing of estimated time of arrival (ETA) via SMS or email.
4. Sharing of places and your current location with friends.
Market dependent, only available with Remote app.

چۆن بنکەدراوەی کامێرای سەلامەتی نوێ دەکرێتەوە؟

بنکەدراوەی کامێرا نوێ دەبێتەوە کاتێک بنکەدراوەی نەخشەکە نوێ دەکرێتەوە.
ئێمە شوێنی کامێرای سەلامەتی دەخەینە ڕوو بۆ تیشک خستنە سەر خاڵە ڕەشەکانی ڕووداوە ناسراوەکان. مەبەستمان یارمەتیدانی پاراستنی سەلامەتی کڕیارەکانمان و سەرنشینەکانیان و بەکارهێنەرانی تری ڕێگاوبانەکانە.
لە کاتێکدا هەموو هەوڵێک دەدرێت بۆ پێدانی زانیاری دروست، بەرپرسیارێتی پابەندبوون بە ڕێساکانی هاتوچۆ بە توندی لە ئەستۆی شۆفێردایە.

بۆچی داوای بەرواری لەدایکبوونم لێدەکرێت وەک بەشێک لە پرۆسەی تۆمارکردنی هەژماری گەشتیاری؟

پێویستە تەمەنت 16 ساڵ یان زیاتر بێت بۆ ئەوەی ڕەزامەندی یاسایی وەرگیراو لەسەر مەرجە جیاوازەکانی پەیوەست بە تۆمارکردنی ئەژمێری گەشتیاری پێشکەش بکەیت.

چۆن نەخشەکەم نوێ بکەمەوە؟

پرۆسەی نوێکردنەوەی نەخشەکەت جیاواز دەبێت بەپێی سیستەمی گەشتیاری ئۆتۆمبێلەکانت. سیستەمی گەشتیاری ئۆتۆمبێلەکەت بەندە بە مۆدێلی ئۆتۆمبێلەکەت و بەرواری دروستکردنی، کە بە شێوەیەکی باو بە "model year" ناودەبرێت. ساڵی مۆدێلەکەت دەتوانرێت لە بەڵگەنامەکانی ئۆتۆمبێلەکەتدا بدۆزرێتەوە. بۆ ئەوەی بزانیت چ سیستەمێکی گەشتیاریت هەیە و چۆن نوێ بکەیتەوە، تکایە سەردانی ئێمە بکە لاپەڕەی نوێکردنەوەی نەخشە.

چۆن داتای نەخشەی دابەزێنراوم لە ئامێری USB بگوازمەوە بۆ ئۆتۆمبێلەکەم؟

هەنگاوی یەکەم.
بزوێنەری ئۆتۆمبێلەکەت دابمەزرێنە و دڵنیابە لە داگیرساندنی سیستەمی گەشتیاری. تێبینی: دەبێت بزوێنەرەکە لە ماوەی تەواوی پرۆسەی نوێکردنەوەی نەخشەکەدا کار بکات بۆ ئەوەی دڵنیا بیت لەوەی کە ڕێوشوێنەکانی پاشەکەوتکردنی کارەبای ئۆتۆمبێلەکە نوێکردنەوەکە نابڕێت. بە جێگیری بمێنەرەوە. تێبینی: لەوانەیە دوای دەستپێکردنی پرۆسەی نوێکردنەوە دەست بە لێخوڕین بکەیت، بەڵام سیستەمی گەشتکردن ناتوانرێت بۆ ڕێڕەوکردن بەکاربهێنرێت تاوەکو نوێکردنەوەی نەخشەکە تەواو دەبێت.

هەنگاوی دووەم.
شوێنی شوێنی USB لەسەر ئۆتۆمبێلەکە بدۆزەرەوە، ئەمە بە شێوەیەکی گشتی لە شوێنی هەڵگرتنی ناوەڕاست لە نێوان کورسییەکانی پێشەوەدایە. ستیکی USB کە داتای نەخشە دابەزێنراوەکانی تێدایە بخەرە ناو شوێنەکەوە. بۆ تەواوکردنی دابەزاندنی نەخشەکە ڕێنماییەکانی سەر شاشەکە جێبەجێ بکە.

هەنگاوی سێیەم.
کاتێک نوێکردنەوەکە تەواو بوو، USB stick دەربهێنە و کلیک لە Continue بکە. سیستەمی گەشتیاری بە شێوەیەکی ئۆتۆماتیکی دەکوژێتەوە و دووبارە دەستپێدەکاتەوە. بۆ گەڕانەوە بۆ شاشەی سەرەکی کلیک لە Continue بکە. ئێستا نەخشە نوێیەکەت بەردەستە بۆ بەکارهێنان.

ڕێکخستنەکان

In ‘guidance’ mode, can I customise which alerts appear on the side of the map?

Yes, you can customise which alerts are shown by going to Settings > Navigation settings > Alerts. You can also tap on any alert to dismiss it.

بۆچی کاشیەکانی لای شاشەی سەرەکی Navigation نامێنن کاتێک ئۆتۆمبێلەکە دەست بە جوڵە دەکات؟

کاشیەکانی لای شاشەی سەرەکی Navigation بە شێوەیەک دیزاین کراون کە یارمەتیت بدەن پێش ئەوەی بڕۆن پلانی گەشتەکەت دابنێیت.

ئایا دەتوانم لە نێوان ڕێنماییەکانی ڕێنمایی دەنگی نێر و مێ بۆ گەشتکردن بگۆڕم؟

بۆ زۆربەی زمانەکان بەڵێ، بچۆ بۆ ڕێکخستنەکان > هەموو ڕێکخستنەکان > زمان و کیبۆردەکان.

ئایا دەتوانم دەنگی ڕێنماییەکانی گەشتکردن و ئاگادارکردنەوەکانی کۆنترۆڵی مەودای پارک ڕێکبخەم؟

بەڵێ، هەموو سەرچاوە بیستراوەکانی تاچ پرۆ دەتوانرێت بەپێی دەنگی دڵخوازی خۆت ڕێکبخرێت. لە کاتێکدا سەرچاوەی بیستراو چالاکە، بە سادەیی کۆنترۆڵی دەنگی سەرەکی ڕێکبخە تا دەگەیتە ئاستی دڵخوازی خۆت.

تێبینی: هەندێک سەرچاوە کەمترین ئاستی دەنگیان هەیە بۆ دڵنیابوون لەوەی کە هەمیشە تایبەتمەندییە سەلامەتییە پەیوەندیدارەکانی سیستەمەکە دەبیسترێت.

ئایا دەتوانم پەخشی ئاگادارکردنەوەی هاتوچۆی بیستراو لە وێستگە ڕادیۆییە ناوخۆییەکانەوە چالاک بکەم؟

بەڵێ، بچۆ بۆ ڕێکخستنەکان > هەموو ڕێکخستنەکان > تایبتمەندیەکان > ڕێکخستنەکانی میدیا > ڕادیۆی AM FM

سەلامەتی و ئاسایش

هەمووی بکەرەوە

پەیوەندی فریاگوزاری SOS

What is the difference between a manual and an automatic SOS Emergency Call?

An automatic SOS Emergency Call is triggered if the airbags deploy or if a crash is detected. If these incidents occur, a call will be made automatically from the vehicle to the emergency services. A manual SOS Emergency Call is initiated when an occupant presses the SOS Emergency Call button within the overhead console.

ئایا پەیوەندی فریاگوزاری SOS مۆبایلی شۆفێر بەکاردەهێنێت بۆ پەیوەندیکردن؟

نەخێر، پەیوەندی فریاگوزاری SOS سیستەمێکی جیاواز بەکاردەهێنێت کە سیمکارتێکی تایبەتی لەناو ئۆتۆمبێلەکەدا جێگیرکراوە.

لە کوێ دەتوانم پەیوەندی فریاگوزاری SOS بەکاربهێنم؟

خزمەتگوزاری پەیوەندی فریاگوزاری SOS لەو وڵاتەدا بەردەست دەبێت کە بەشداریت لە خزمەتگوزارییەکانی InControl کردووە. هەندێک بازاڕی ڕۆمینگ، پەیوەندی بە فرۆشیاری ناوخۆیی خۆتەوە بکە بۆ زانیاری زیاتر.

ئەگەر ئۆتۆمبێلەکە تووشی ڕووداوی هاتوچۆ بوو و سیگناڵی تەلەفۆن نەبێت چی ڕوودەدات؟

ئۆتۆمبێلەکە چەندین هەوڵ دەدات بۆ بەستنەوەی پەیوەندییەک، ئەگەر هیچ سیگناڵێکی مۆبایل نەدۆزرێتەوە، پەیوەندییەک نەتوانرێت، دوگمەکە لە هەڵدانی زەرد دەوەستێت و دەگەڕێتەوە بۆ سوور.

چی ڕوودەدات ئەگەر بە هەڵە دوگمەی پەیوەندی فریاگوزاری SOS دابگرم؟

ئەگەر بە هەڵە دوگمەی پەیوەندی فریاگوزاری SOS دابگریت پەیوەندییەک دەست پێدەکات. کاتێک پەیوەندییەکە بەستراوەتەوە بە تیمی وەڵامدانەوەی فریاگوزاری، پێویستە بریکارەکە ئاگادار بکەیتەوە کە پەیوەندییە فریاگوزارییەکە بە ڕێکەوت فشار خراوەتە سەر، ئەگەرنا لەوانەیە تێچووی دارایی ناپێویستت بۆ دروست بێت.

یارمەتی باشتر

Does the Optimised Land Rover Assistance Call use the driver's phone to connect?

No. The Optimised Land Rover Assistance Call uses a separate system with a dedicated SIM card embedded within the vehicle.

لە کوێ دەتوانم پەیوەندی یارمەتی لاند ڕۆڤەری باشتر بەکاربهێنم؟

دەتوانیت خزمەتگوزاری یارمەتی لاند ڕۆڤەری گونجاو لە هەموو ئەو وڵاتانەی کە سیاسەتی یارمەتی لاند ڕۆڤەر دەیگرێتەوە بەکاربهێنیت. ئەگەر تۆ یارمەتی لاند ڕۆڤەرەکەت بەکاربهێنیت لەکاتی گەشتکردنت لە وڵاتێکی تر کە سیاسەتەکەت دەیگرێتەوە، ئەوا تۆ پەیوەست دەبیت بە خزمەتگوزارییەکانی یارمەتیدانی کەناری ڕێگا لە وڵاتی خۆت کە دواتر یارمەتی کەناری ڕێگاکان بۆ شوێنی وردت ڕێکدەخەن. ڕەنگە پارەی زیادە وەربگیرێت.

چی ڕوودەدات ئەگەر دوگمەی یارمەتیدانی لاند ڕۆڤەری باشتر بە ڕێکەوت فشار بخرێتە سەر؟

ئەگەر بە هەڵە دوگمەی یارمەتی لاند ڕۆڤەری باشتر دابگریت، پەیوەندییەک دەست پێدەکات. کاتێک پەیوەندییەکە بەستراوەتەوە، پێویستە بریکارەکە ئاگادار بکەیتەوە کە دوگمەی یارمەتی لاند ڕۆڤەری باش بەڕێکەوت فشاردرا، ئەگەرنا لەوانەیە تێچووی دارایی ناپێویستت بۆ دروست بێت.

ئەگەر بەشداریکردنی یارمەتیدانی لاند ڕۆڤەرەکەم پێش خزمەتگوزارییەکانی پاراستنم بەسەرچوو ئایا هێشتا دەتوانم پەیوەندییەکی یارمەتیدانی لاند ڕۆڤەری باشتر بکەم؟

تایبەتمەندی یارمەتی لاند ڕۆڤەری باشتر کە لە خزمەتگوزارییەکانی پاراستنەکەتدا هاتووە، ڕووماڵی تێکچوون لە خۆیدا دابین ناکات، بەڵکو ئەو خزمەتگوزارییە بەرز دەکاتەوە کە لەلایەن بەشداریکردنی یارمەتی لاند ڕۆڤەری باشترەوە پێشکەش دەکرێت. کاتێک بەشداریکردنی یارمەتی لاند ڕۆڤەری باشت بەسەر دەچێت دوگمەی پەیوەندی یارمەتیدانی لاند ڕۆڤەری باشتر کە لە ئۆتۆمبێلەکەتدا هەڵکەوتووە هێشتا دەتبەستێتەوە بە ناوەندی پەیوەندی یارمەتی لاند ڕۆڤەری باشتر، بەڵام، لەوانەیە پارەت لێ وەربگیرێت بۆ هەر یارمەتیەک کە پێشکەش دەکرێت.

ڕیمۆت

What is Journeys?

Journeys enables you to record, save and export journey information. A journey is logged after the vehicle has travelled over 0.6 miles (1km) and the engine is then switched off. The route can be viewed on a map and the distance, efficiency, time taken and average speed can all be retrieved. Journey information can be viewed, deleted or exported into a Excel spreadsheet for expenses purposes. The Journeys functionality is available in the Remote smartphone app and through the My Land Rover InControl website. When you create your InControl account, you will be asked to select your journey preferences. You can switch off Journeys completely. NOTE: If you decide to enable Journeys you will be able to delete some or all journeys through the Remote smartphone app or the My Land Rover InControl website.

چۆن گەشتەکان چالاک یان ناچالاک بکەم؟

دەتوانرێت کارایی گەشتەکان لە ئەپی مۆبایلە زیرەکەکەی دوور و لە ماڵپەڕی My Land Rover InControl چالاک یان ناچالاک بکرێت. بۆ بینین یان گۆڕینی دۆخی کاراییەکە بچۆ بۆ "Vehicle settings" لە ئەپی مۆبایلە زیرەکەکەی دوور یان لە ماڵپەڕی My Land Rover InControl. ئەگەر دەتەوێت Journeys چالاک بکەیت، گۆڕینی Journeys بگۆڕە بۆ on، یان بیکوژێنەرەوە ئەگەر دەتەوێت لەکاربخەیت. پاشان داوات لێدەکرێت PIN ـەکەت دابنێیت و گۆڕانکارییەکەت هەڵبگریت.

ئایا دەتوانرێت شوێنەکەم لە کاتی ڕاستەقینەدا بەدواداچوون بۆ بکرێت؟

ئۆتۆمبێلەکان ناتوانرێت چالاکانە شوێنپێی بگیرێت مەگەر... پەیوەندی یارمەتی لاند ڕۆڤەری باشتر دەکرێت یان دەستپێدەکات، لە حاڵەتێکی لەو جۆرەدا شوێنی ئۆتۆمبێلەکە بە شێوەیەکی ئۆتۆماتیکی دەنێردرێت بۆ خزمەتگوزارییەکانی تێکچوون.

ئایا دەتوانم یەک ئەکاونتم هەبێت و ئەپی مۆبایلە زیرەکەکەی Remote لەسەر دوو مۆبایلی زیرەک دابەزێنم؟

بەڵێ. دەتوانرێت ئەپەکە بۆ زیاتر لە مۆبایلێکی زیرەک دابەزێنرێت. بەڵام ناوی بەکارهێنەر و وشەی نهێنی ئەکاونتی InControl Remote بۆ هەردوو ئامێرەکە وەک یەک دەبێت.

چۆن ئەپەکە لەسەر ئەپڵ واتچەکەم دەست بکەوێت؟

کاتێک ئەپی Land Rover InControl Remoteت دابەزاند بۆ ئایفۆنەکەت، ڕێنماییەکانی ئەپڵ سەبارەت بە چۆنیەتی دابەزاندنی ئەپەکان بۆ کاتژمێری ئەپڵ لە https://support.apple.com/HT204784 جێبەجێ بکە

بۆچی ناتوانم فەنکشنی Journeys لە ئەپی لاند ڕۆڤەر InControl Remote Apple Watch ـمدا بدۆزمەوە؟

کارایی گەشتەکان تەنها لە ئەپی Remote لە ئایفۆنەکەتدا بەردەستە، یان لە ڕێگەی وێب پۆرتاڵی My Land Rover InControl.

بۆچی ناتوانم قفڵی ئۆتۆمبێلەکەم بکەمەوە یان بیکەمەوە/بیپ و فلاش بەکاربهێنم/کۆنترۆڵی کەشوهەوای دوور لە ئەپەکەوە بەکاربهێنم؟

تەنها ئەو ئۆتۆمبێلانەی کە تایبەتمەندی Remote یان تێدایە ئەم کاراییە پێشکەش دەکەن.

لەسەر ئەو مۆدێلانەی کە سەقفی کارەبایییان هەیە ئایا تایبەتمەندی Remote Lock سەقفی سلاید دادەخات؟

نەخێر، تایبەتمەندی Remote Lock سەقفی سلاید داناخات.

تایبەتمەندی کەشوهەوای دوور چۆن کاردەکات؟

بەپێی تایبەتمەندییەکانی ئۆتۆمبێلەکەت و بازاڕەکان، ئەپی مۆبایلە زیرەکەکەی Remote توانای پێشوەختە کۆندیشنکردنی ئۆتۆمبێلەکەتت بۆ دابین دەکات لە ڕێگەی Engine Start. دەتوانیت پلەی گەرمی ئامانج هەڵبژێریت و دواتر دەتوانیت لە دوورەوە بزوێنەرەکە دەستپێبکەیت بە فشاردان لەسەر دوگمەی "Engine Start" و داخڵکردنی InControl PIN ـەکەت لەسەر شاشەی Remote Climate ی ئەپی مۆبایلە زیرەکەکەی Remote. پاشان ئۆتۆمبێلەکە بەپێی پلەی گەرمی ئێستا بە شێوەیەکی ئۆتۆماتیکی بڕیار دەدات کە گەرمکردنەوە یان هەواگۆڕکێ. بۆ پاراستنی هێزی پاتری هەندێک تایبەتمەندی ناپێویست لە دوورەوە دەکوژێنەوە ئەگەر ئۆتۆمبێلەکە بۆ ماوەی ٤ ڕۆژ لێنەخوڕی (بۆ نموونە ئەگەر بچیتە پشوو). تایبەتمەندیەکانی ئەپی مۆبایلە زیرەکەکانی Remote جارێکی تر کە ئۆتۆمبێلەکە لێدەخوڕێت، بە شێوەیەکی ئۆتۆماتیکی چالاک دەکرێنەوە. تایبەتمەندی Wake Up ڕێگەت پێدەدات کات بۆ بەئاگابوونەوە لەم تایبەتمەندیانە لەسەر ئۆتۆمبێلەکەت دابنێیت. دەتوانرێت ڕیمۆت بەرنامە بۆ دابنرێت بۆ ئەوەی لە بەروارێکدا کە لەلایەن تۆوە دیاری کراوە لە ڕێگەی شاشەی Vehicle Wake Up ی ئەپی مۆبایلە زیرەکەکەی Remote کاربکات. هەموو تایبەتمەندییەکانی Remote لەم بەروارە دیاریکراوە کاردەکەن.

بۆچی هەندێک/هەموو دوگمەکانی تایبەتمەندی دوور لە وەشانی منی ئەپی مۆبایلە زیرەکەکەی دوورەوە خۆڵەمێشی کراون؟

ڕەنگە هەندێک تایبەتمەندی دوور لە ئەپی مۆبایلە زیرەکەکانی دوور لەکاربخرێن کاتێک هۆکارەکانی قەدەغەکردنی بەکارهێنانی ئەو تایبەتمەندیانە دەستنیشان دەکرێن. لە کاتی هەوڵدان بۆ بەکارهێنانی تایبەتمەندییەکی لەکارخراو Remote، پەیامێکی هەڵەتان بۆ دێت کە ڕوونی دەکاتەوە بۆچی دوگمەکە لە ئێستادا لەکارخراوە بۆ نموونە:

بزوێنەرەکە لە ئێستاوە کاردەکات
هێڵی ئینتەرنێت نییە.
ئۆپەراسیۆنێکی ناکۆک لە ئارادایە.
زەنگی ئاگادارکردنەوە لەسەر ئۆتۆمبێلەکە چالاک کراوە. لەم حاڵەتەدا تەنها کارایی Alarm Reset بەردەست دەبێت.
کاتی کارکردنی کەشوهەوای دوور تێپەڕێنراوە.

تایبەتمەندی Remote Climate تەنها بۆ ماوەیەکی دیاریکراو بەکاردەهێنرێت بەبێ ئەوەی ئۆتۆمبێلەکە لێبخوڕدرێت. تایبەتمەندی کەشوهەوای دوور چالاک نابێت کاتێک ئەم سنوورە کاتییە تێپەڕێندرا. کاتێک ئۆتۆمبێلەکە جارێکی تر لێخوڕدرێتەوە تایمەرەکە ڕێست دەبێتەوە.

بۆچی کاتێک داوای ئۆپەراسیۆنی کەشوهەوای دوور دەکەم پەیامی هەڵەم پێدەگات؟

بۆ ئەوەی کارێکی کەشوهەوای دوور ئەنجام بدرێت دەبێت مەرجەکانی خوارەوە جێبەجێ بکرێت ئەگەرنا پەیامی هەڵە پیشان دەدرێت:

ئۆتۆمبێلەکە دەبێت بتوانێت برێکی پارککردن بەکاربهێنێت
پلەی گەرمی بزوێنەر دەبێت لە نێوان -30 پلەی سەدی بۆ 117 پلەی سەدی بێت
هیچ هەڵەیەک لە هیچ سیستەمێکی ئۆتۆمبێلی پێویستدا دەستنیشان نەکراوە

جگە لەوەش، تایبەتمەندی کەشوهەوای دوور کارناکات ئەگەر:

ئۆتۆمبێلەکە قفڵی کراوەتەوە
پەنجەرە، دەرگا، بۆت، یان بۆنێت کراوەیە
گڵۆپی ئاگادارکردنەوەی مەترسی داگیرساوە
ئۆتۆمبێلەکە لەلایەن کەسێکەوە بەکاردەهێنرێت. بۆ نموونە کەسێک لەناو ئۆتۆمبێلەکەدا کارلێک دەکات لەگەڵ سیستەمە سەرەکییەکانی وەکو برێک، خێراکەر یان دوگمەی دەستپێکردن-وەستان

بۆچی کاتێک داوای کارپێکردنی Remote Smartphone App دەکەم پەیامی هەڵەم پێدەگات؟

کارەکانی ئەپی مۆبایلە زیرەکەکانی دوور تەنها لە حاڵەتێکدا دەتوانرێت پرۆسێس بکرێت کە ژمارەیەک مەرجی پێشوەختەی ئۆتۆمبێل جێبەجێ بکرێت. ئۆتۆمبێلەکە پێش ئەوەی هەوڵی پرۆسێسکردنی هەر کارێکی دوور لە داواکراو بدات، ئەم پێشمەرجانە دەپشکنێت. ئەگەر هەریەکێک لەم مەرجە پێشوەختانە جێبەجێ نەکرا، پەیامێکی هەڵە لە ئەپی مۆبایلە زیرەکەکانی دوورەوە پیشان دەدرێت کە هۆکاری هەڵە تایبەتەکەت ئاگادار دەکاتەوە.

بۆچی کارکردی کەشوهەوا پلەی گەرمی جیاواز پیشان دەدات لەوەی کە من بە بەکارهێنانی ئەپی مۆبایلە زیرەکەکەی Remote ڕێکمخستووە؟

کاتێک ئۆتۆمبێلەکەت دەستپێکرد دوای بەکارهێنانی کارایی Remote Climate لە ئەپی مۆبایلە زیرەکەکەی Remote، ڕێکخستنەکانی کەشوهەوا بە شێوەی پێشوەختە دەگەڕێتەوە بۆ پلەی گەرمی کە لە دوایین خولی ئۆتۆمبێلدا دانرابوو، بۆیە پلەی گەرمی لەسەر شاشەی ئۆتۆمبێلەکە لەگەڵ بەهای ئەپەکەدا هاوکات نابێت.

پەیوەندیکردن & داتا

هەمووی بکەرەوە

سیم & داتا

Do I need a SIM card to connect my vehicle to the Internet?

Yes, a Micro SIM card with mobile data enabled is required to power the Connect Pro package. Insert your SIM card into the interface panel in the centre console storage compartment, and make sure you’ve enabled Mobile Data in the connectivity settings menu.

Go to the settings icon in any screen > هەموو ڕێکخستنەکان > تایبتمەندیەکان > پەیوەندیکردن > Mobile data on

You can also share your smartphone’s data connection by enabling the phone’s Internet Sharing, Personal Hotspot or Tethering feature. وابەستەی بازاڕە. تکایە لە فرۆشیارەکەت بپرسە بۆ بەردەستبوونی ناوخۆیی.

چ جۆرە سیمێکێک پێویستە دابین بکەم؟

پێویستت بە "Data only SIM card" هەیە. هەندێک جار ئەمانە پێیان دەوترێت "Data only SIM card" یان "Internet only SIM". ئەمەش سیمکارتێکی جیاواز دەبێت لەوەی کە لە مۆبایلەکەتدا دانراوە. بۆ تاچ 17MY سیمکارتی پێویست سیمکارتێکی ستانداردی 2FF یە، لەکاتێکدا بۆ تاچ پرۆ و تاچ 18MY سیمکارتی مایکرۆ 3FF پێویستە.
وابەستەی بازاڕە. تکایە لە فرۆشیارەکەت بپرسە بۆ بەردەستبوونی ناوخۆیی.

ئایا سیمەکەم پێویستی بە دابینکردنی پلانی داتا هەیە؟

بەڵێ، پێویستە سیمەکەت دەرماڵەی داتا هەبێت بۆ ئەوەی وای فای هۆتسپۆتەکەت کار بکات. سیمیمەکانی تەنها دەنگی (وەک لە هەندێک مۆبایلدا بەکاردەهێنرێن) ناتوانن داتا بگەیەنن.
وابەستەی بازاڕە. تکایە لە فرۆشیارەکەت بپرسە بۆ بەردەستبوونی ناوخۆیی.

ئایا جاگوار لاند ڕۆڤەر دابینکەری سیماتی پەسەندکراوی هەیە؟

لە ئێستادا لاند ڕۆڤەر دابینکەرێکی پلانی داتا پەسەندکراوی نییە. دەتوانیت لە سەرچاوەی جۆراوجۆرەوە “سیمکارتی تەنها داتا” بەدەست بهێنیت. سیم و پلانەکانی داتا لە هەموو پێشکەشکارە سەرەکییەکانی خزمەتگوزاری مۆبایل بەردەستە.
Market dependent. Please check with your retailer for local availability.

ئایا دەتوانم ئەو داتایانەی پلانی مۆبایلەکە بەکاربهێنم کە پێشتر هەم؟

ئەمەش بەندە بە دابینکەری خزمەتگوزاری مۆبایل و جۆری ئەو پلانەی کە هەتە. هەندێک لە دابینکەران "shared plans" پێشکەش دەکەن کە دەتوانیت سیمێکی زیادە بۆ وای فای هۆتسپۆتەکەت بەدەستبهێنیت و بیبەستیتەوە بە پلانە هاوبەشەکەتەوە.

مانگانە چەند داتایەک بۆ بودجە دابنێم؟

جیاوازییەکی بەرچاوی دەبێت بەپێی ئەو تایبەتمەندیانەی کە بەکاریدەهێنیت و فرێکوێنسیی بەکارهێنان و درێژیی گەشتەکانت. وەک ڕێنمایییەکی زۆر زەق، بەکارهێنانی ئاسایی لە ناوچەی 100-500 مێگابایت داتا لە مانگێکدا بەکاردەهێنێت.

ئەم تایبەتمەندیانە زۆرترین بڕی داتا بەم ڕیزبەندییە بەکاردەهێنن:

1. وای فای هۆتسپۆت
2. وێنەگرتنی مانگی دەستکرد
3. زانیاری هاتوچۆ لە کاتی ڕاستەقینەدا

هەموو تایبەتمەندیەکانی تر داتای زۆر کەمتر بەکاردەهێنن کە نزیکەی هەمان بڕی بێت.

ئایا دەتوانم چاودێری بەکارهێنانی داتا بکەم یان سنووردار بکەم؟

بەڵێ، دەتوانیت بەکارهێنانی داتاکان سنووردار بکەیت بۆ ژمارەیەکی دیاریکراو لە مێگابایت لە مانگێکدا، چاودێری بڕی داتا بەکارهێنراوەکان بکەیت و ڕۆمینگ لەکاربخەیت. بڕۆ بۆ ڕێکخستنەکان > هەموو ڕێکخستنەکان > تایبتمەندیەکان > پەیوەندیکردن > ڕێکخستنەکانی مۆبایل

ئایا ڕێکخستن هەیە کە یارمەتیم بدات لە بەڕێوەبردنی ڕۆمینگی داتا لەکاتی لێخوڕین لە دەرەوەی وڵاتی زێدی خۆم؟

بەڵێ، بچۆ بۆ ڕێکخستنەکان > هەموو ڕێکخستنەکان > تایبتمەندیەکان > پەیوەندیکردن > ڕێکخستنەکانی مۆبایل

هەروەها دەتوانیت تایبەتمەندییە تایبەتەکانی گەشتیاری ڕۆمینگ لە مینیوی ڕێکخستنەکانی گەشتکردندا چالاک بکەیت.

چۆن سیمێک بخەیتە ناو ئۆتۆمبێلەکەتەوە؟

1. دانانی سیمکارت - بەپێی سیستەمەکەت، سیمکارتەکە بخەرە ناو بازاڕی سلۆت 'SIM' یان 'MICRO SIM' لە کۆنسۆلی ناوەڕاست. دڵنیابە کە سیمەکە بە تەواوی دانراوە و پەیوەستکەرە زێڕینەکان ڕوویان بەرەو سەرەوە بێت.

2. داگیرساندنی داتاکانی مۆبایل - کاتێک دامەزرا، بچۆ بۆ ئایکۆنی ڕێکخستنەکان لە هەر شاشەیەکدا > All settings > Features > Connectivity > داتاکانی مۆبایل ON.

3. دابەزاندنی پەیوەندی - ئێستا شاشەی تاچەکەت ئایکۆنی 4G یان وای فای پیشان دەدات. تکایە ئاگاداربە، لەوانەیە دوو خولەک بخایەنێت تا شاشەکەت 'خوێندنەوەی سیم' لە ژێر 'زانیاری مۆبایل'دا پیشان بدات.

بلوتوز

تەلەفۆن

نوێکردنەوەی Softwareکان

هەمووی بکەرەوە

تێڕوانینێکی گشتی

پەیوەندیکردن

چۆن نوێکردنەوەی Softwareکان کاردەکات

How do I know if an update is available?

When an update is available, you will receive a pop-up notification on your Touchscreen. You can also manually check for available updates by going to ‘Settings’ > 'هەموو ڕێکخستنەکان' > 'نوێکردنەوەی سۆفتوێر' > ‘Check for update’.

پێش دابەزاندنی ئەپدەیت پێویستە چی بکەم؟

بۆ ئەنجامدانی نوێکردنەوەکە پێویستە:

نوێکردنەوەی Softwareکان بە چوونە سەر 'Settings' دابگیرسێنە. > ‘All Settings’ > ‘Software update’
مەرجەکان قبوڵ بکە & مەرجەکانی پێش دابەزاندن/دامەزراندن
نوێکارییەکە بۆ ئۆتۆمبێلەکەت دابەزێنە
پاراستنی پەیوەندی وای فای یان خانەیی لە کاتی پرۆسەکەدا
ئۆتۆمبێلەکەت بە قوفڵ و زەنگی ئاگادارکردنەوە بهێڵەرەوە بۆ دەستپێکردنی دانان (تەنها بۆ پەیوەندی ئۆتۆمبێل و نوێکردنەوەی سیستەمی کۆنترۆڵکردنی وزەی پاتری)
ئەگەر ئۆتۆمبێلێکی کارەبایی نوێ دەکەیتەوە، کێبڵی شەحنەکە بکەرەوە

چۆن نوێکردنەوەی Infotainment ئەنجام بدەم؟

کاتێک نوێکردنەوەیەک بەردەستە بۆ دابەزاندن/دابەزاندن، پەلەوەرێک لەسەر شاشەی تاچەکەت پێدەگات. کاتێک وەرگیرا، پرۆسەی دابەزاندن و دابەزاندن دەست پێدەکات. نوێکردنەوەکە ئەزموونی لێخوڕینەکەت نابڕێت و دەتوانیت بەردەوام بیت لە بەکارهێنانی ئۆتۆمبێلەکەت وەک ئاسایی. لەگەڵ تەواوبوونی، ئاگادارکردنەوەیەکی سەرکەوتووی دابەزاندنەکەت لەسەر شاشەی تاچەکەت پێدەگات.

چۆن مۆدیۆلی کۆنترۆڵکردنی وزەی تەلەماتیک یان پاتری نوێ بکەینەوە؟

کاتێک نوێکردنەوەیەک بەردەستە بۆ دابەزاندن لە شاشەی تاچەکەتدا پەپ ئاپێک وەردەگریت و کاتێک دابەزێنرا، دووەم پەلەوەر بۆ دابەزاندنی نوێکارییەکە. کاتێک دەست بە دابەزاندنەکە دەکەیت ناتوانرێت پرۆسەکە بوەستێنرێت. ڕەنگە دابەزاندنەکە تا 30 خولەک بخایەنێت. لەم ماوەیەدا دەتوانیت بچیتە ناو ئۆتۆمبێلەکە بەڵام ناتوانرێت لێبخوڕێت تاوەکو نوێکردنەوەکە تەواو دەبێت.

داونلۆدەکەم قبوڵ کردووە، هێشتا دەتوانم ئۆتۆمبێلەکەم بەکاربهێنم؟

بەڵێ لەکاتی دابەزاندنی سیستەمەکەدا دەتوانیت بەردەوام بیت لە بەکارهێنانی ئۆتۆمبێلەکەت وەک ئاسایی.

دابەزاندنی نوێکردنەوەی Software چەند کات دەخایەنێت؟

ڕەنگە دابەزاندنەکە تا 30 خولەک بخایەنێت. لە کاتی دانانی نوێکارییەکانی سیستەمی پەیوەندی ئۆتۆمبێل و کۆنترۆڵی وزەی پاتری ناتوانیت ئۆتۆمبێلەکەت بەکاربهێنیت. هێشتا دەتوانیت ئۆتۆمبێلەکەت بەکاربهێنیت لەکاتی دانانی نوێکارییەک بۆ InControl Touch Pro ـەکەت.

چۆن بزانم کەی نوێکردنەوەی Softwareکە تەواو بووە؟

ئاگادارکردنەوەیەک لەسەر شاشەی تاچەکەت ئاگادارت دەکاتەوە کاتێک Softwareکە بە سەرکەوتوویی دابەزێنراوە.

ئایا پێویستە سیگناڵێکم هەبێت بۆ ئەوەی دابەزاندنەکە ئەنجام بدرێت؟

بەڵێ پێویستت بە هێڵی مۆبایل یان وای فایە بۆ دابەزاندن و تەواوکردنی دابەزاندنەکە.

ئایا دەتوانم دابەزاندنەکە بوەستێنم کاتێک دەستی پێکرد؟

نەخێر، کاتێک دابەزاندنەکە دەستی پێکرد ناتوانرێت بوەستێنرێت.

چارەسەرکردنی کێشەکان

The download has failed, what do I do?

You can use your vehicle as normal. A failed download will not affect your vehicle’s functionality in any way. Please contact the Land Rover Customer Relationship Centre or your local Land Rover Retailer and they will investigate further.

دابەزاندنەکە شکستی هێناوە، چی بکەم؟

ئەگەر ئۆتۆمبێلەکەت تووشی کێشە بوو لە کاتی دووبارە دەستپێکردنەوەدا دوای نوێکردنەوەیەک، تکایە پەیوەندی بە یارمەتییەکانی لای ڕێگاکە یان فرۆشیاری لاند ڕۆڤەری ناوخۆیی خۆتەوە بکە و ئەوان لێکۆڵینەوەی زیاتر دەکەن.

من ئەپدەیتەکەم بەجێهێشت بەڵام ئێستا دەمەوێت دایبمەزرێنم. چی بکەم؟

دەتوانیت لە ڕێگەی شاشەی تاچ سکرینەکەی ئۆتۆمبێلەکەتەوە دەستت بگات بە نوێکارییەکە بە چوونە سەر 'ڕێکخستنەکان'؛ 'هەموو ڕێکخستنەکان'؛ 'نوێکردنەوەی Software'؛ 'پشکنین بۆ نوێکردنەوە'. ئەگەر نوێکارییەک بەردەست بوو، ئەوا پەلەوەرێک دەردەکەوێت کە بژاردەی دابەزاندن/دابەزاندنی نوێکارییەکەت پێدەدات. ئەگەر پێت باشە دەتوانیت سەردانی فرۆشیاری لاند ڕۆڤەری ناوخۆیی خۆت بکەیت کە یارمەتیت دەدات لە نوێکردنەوەکەدا.

ئایا دەتوانم لە دەرەوەی وڵات Softwareکە نوێ بکەمەوە؟

بەڵێ. بەڵام ئەمە ڕەنگە ببێتە هۆی پارەی ڕۆمینی بەپێی پلانی داتاکانی ناو ئۆتۆمبێلەکەت.

ئایا دەتوانم ڕێگری لە کەسانی تر بکەم لە نوێکردنەوەی Softwareکانم؟

بەڵێ دەتوانیت قوفڵی PIN بۆ ئۆتۆمبێلەکەت زیاد بکەیت بۆ پاراستنی ڕێکخستنەکانی نوێکردنەوەی Softwareکانت. بۆ ئەم مەبەستە بچۆ بۆ 'ڕێکخستنەکان'؛ 'هەموو ڕێکخستنەکان'؛ 'Software update' و ئایکۆنی قوفڵەکە هەڵبژێرە.

ئەگەر لە کاتی دابەزاندنێکدا پەیوەندیم لەدەست بچێت چی ڕوودەدات؟

ئەگەر لە کاتی دابەزاندنێکدا پەیوەندییەکە لەدەستچوو، دابەزاندنەکە وەستاوە تا پەیوەندییەکە دووبارە دادەمەزرێتەوە.

بۆچی ئاگادارکردنەوەیەکم نەبینیوە بۆ نوێکردنەوەی Infotainment؟

نوێکارییەکانی InControl Touch Pro پێویستی بە پەیوەندی وای فایە یان بۆ ئەوەی سیمکارتێک لەناو ئۆتۆمبێلەکەتدا دابنرێت. بزانە سیماتی تایبەتی خۆت دانراوە و بە دروستی کاردەکات. یان بە جێگرەوە سەردانی فرۆشیاری لاند ڕۆڤەری ناوخۆیی خۆت بکە کە یارمەتیت دەدات لە نوێکردنەوەکەدا.

ناتوانیت ئەوەی بەدوایدا دەگەڕێیت بدۆزیتەوە؟

شارەزایانی زانیاری و کات بەسەربردنمان بەوپەڕی خۆشحاڵییەوە چاوەڕێی گوێگرتن لە ئێوەن.

تکایە پەیوەندی بکەن بە خۆتەوە فرۆشیاری تاکەکەسی ناوخۆیی یان سەنتەری پەیوەندی کڕیار بۆ یارمەتی.

فرۆشیارێکی فرۆشتنی تاک بدۆزەرەوە

بریکارێکی ڕەنج ڕۆڤەر لە نزیک خۆت بدۆزەوە.

یارمەتی کەناری ڕێگا

ناوەندی پەیوەندی کڕیاران

داوای خزمەتگوزارییەک بکە

بە چاودێری ورد و بەپێی خواستی خۆت، ڕەنگینیی و کارایی ڕەنج ڕۆڤەرەکەت بپارێزە.

ئیکسسواراتەکان

ڕەنج ڕۆڤەر بە کۆمەڵێک بەرفراوان لە ئیکسسوارات بە ئارەزووی خۆت بەکەسی بکە.

*پێویستی بە مۆبایلێکی زیرەک و ئینتەرنێتی گونجاوە

Apple CarPlay^TM هێمایەکی بازرگانی Apple Inc. ڕەنگە مەرجەکانی بەکارهێنەری کۆتایی Apple Inc جێبەجێ بکرێن.
ئۆتۆمبێلەکەت بۆ Apple CarPlay ئامادە کراوە. ئەو خزمەتگوزارییانەی کە لەلایەن ئەپڵ کارپلایەوە پێشکەش دەکرێن بەندە بە بەردەستبوونی تایبەتمەندی لە وڵاتەکەتدا، تکایە سەیری https://www.apple.com/uk/ios/feature-availability/#apple-carplay بکە بۆ زانیاری زیاتر.

ANDROID AUTO^TM هێمایەکی بازرگانی کۆمپانیای Google LLC ە.
ئۆتۆمبێلەکەت بۆ ئەندرۆید ئۆتۆ ئامادە کراوە. ئەو خزمەتگوزارییانەی کە ئەندرۆید ئۆتۆ پێشکەشی دەکات بەندە بە بەردەستبوونی تایبەتمەندی لە وڵاتەکەتدا، تکایە سەیری https://www.android.com/auto/ بکە بۆ زانیاری زیاتر.

پەنجە لەسەر پرسیارە باوەکان دابگرە

ڕێکخستن و کۆنتڕۆڵەکانی سیستەم

کات بەسەربردن و میدیا

ئەپەکان

گەشتکردن

سەلامەتی و ئاسایش

پەیوەندی و داتا

نوێکردنەوەی Softwareکان

IGUIDE

TOUCH PRO & TOUCH PRO DUO

دەست لێدان & TOUCH PLUS

دڵخۆشکردن & میدیا

ئەپەکان

گەشتکردن

سەلامەتی و ئاسایش

پەیوەندیکردن & داتا

نوێکردنەوەی Softwareکان

ناتوانیت ئەوەی بەدوایدا دەگەڕێیت بدۆزیتەوە؟